Ambassador suggested that Ukraine might drop its bid for NATO membership – but he was quickly corrected. by Christina Macpherson

 

Ukrainian Ambassador to London Vadim Prystaiko

Ambassador suggested that Ukraine might drop its bid for NATO membership – but he was quickly corrected.

by Christina Macpherson

Ukrainian ambassador forced to walk back claims nation could drop NATO bid,  By Vladimir Isachenkov and Stephen Coates, The Age February 14, 2022  Ukraine could drop its bid to join NATO to avoid war with Russia, the BBC quoted the country’s ambassador to Britain as saying, in what would amount to a major concession to Moscow in response to the build-up of Russian troops on its borders.

However, the ambassador walked back his remarks in a later interview as President Volodymyr Zelensky’s spokesman insisted that aspirations to join NATO and the European Union remain the absolute priority to the country.

Ambassador Vadym Prystaiko told the BBC on Monday morning (UK time) that Ukraine was willing to be “flexible” over its goal to join the Atlantic military alliance, a move Russian President Vladimir Putin has said would be a trigger for war.

We might - especially being threatened like that, blackmailed by that, and pushed to it,” Prystaiko, Ukraine’s foreign minister until 2020, was quoted as saying when asked if Kyiv could change its position on NATO membership.

Shortly after his remarks made headlines around the world, Prystaiko returned to the BBC to state that the former Soviet republic would not be reconsidering its attempt to join the military alliance, after a spokesman for the Ukrainian President said the ambassador needed to clarify what he meant..............

Ukraine is not a NATO member but has a promise dating from 2008 that it will eventually be given the opportunity to join, a step that would bring the US-led alliance to Russia’s border.

Putin has been arguing that Ukraine’s growing ties with the alliance could make it a launch pad for NATO missiles targeted at Russia. He has said Russia needs to lay down “red lines” to prevent that.........

Moscow denies it is planning an attack, calling the military manoeuvres exercises, but it has issued written demands that NATO forgo any further expansion eastwards including Ukraine. NATO members have rejected the demand..........https://www.theage.com.au/world/europe/ukraine-could-drop-nato-bid-to-avoid-war-uk-ambassador-20220214-p59we9.html

اقترح السفير أن أوكرانيا قد تتخلى عن عرضها لعضوية الناتو - لكن سرعان ما تم تصحيحه.

بواسطة كريستينا ماكفيرسون

أجبر السفير الأوكراني على التراجع عن مزاعم أن الدولة قد تتخلى عن محاولة الناتو ، بقلم فلاديمير إيزاتشينكوف وستيفن كواتس ، العمر 14 فبراير 2022 ، قد تتخلى أوكرانيا عن محاولتها للانضمام إلى الناتو لتجنب الحرب مع روسيا ، حسبما نقلت بي بي سي عن سفير البلاد في بريطانيا قوله ، في ما قد يرقى إلى مستوى تنازل كبير لموسكو رداً على حشد القوات الروسية على حدودها.

ومع ذلك ، تراجع السفير عن تصريحاته في مقابلة لاحقة حيث أصر المتحدث باسم الرئيس فولوديمير زيلينسكي على أن التطلعات للانضمام إلى الناتو والاتحاد الأوروبي تظل الأولوية المطلقة للبلاد.

قال السفير فاديم بريستايكو لبي بي سي صباح الاثنين (بتوقيت المملكة المتحدة) إن أوكرانيا مستعدة للتحلي "بالمرونة" بشأن هدفها للانضمام إلى التحالف العسكري الأطلسي ، وهي خطوة قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إنها ستكون شرارة للحرب.

ونقل عن بريستايكو ، وزير الخارجية الأوكراني حتى عام 2020 ، قوله ردا على سؤال عما إذا كان بإمكان كييف تغيير موقفها بشأن عضوية الناتو ، قد نكون - على وجه الخصوص التهديد من هذا القبيل ، والابتزاز من ذلك ، ودفعنا إلى ذلك.

بعد فترة وجيزة من تصدّر تصريحاته عناوين الصحف حول العالم ، عاد بريستايكو إلى بي بي سي ليصرح بأن الجمهورية السوفيتية السابقة لن تعيد النظر في محاولتها الانضمام إلى التحالف العسكري ، بعد أن قال متحدث باسم الرئيس الأوكراني إن السفير بحاجة إلى توضيح ما يقصده. ..............

أوكرانيا ليست عضوًا في الناتو ، لكن لديها وعد يعود تاريخه إلى عام 2008 بأنه ستتاح لها في النهاية فرصة الانضمام ، وهي خطوة من شأنها أن تجلب الحلف الذي تقوده الولايات المتحدة إلى حدود روسيا.

كان بوتين يجادل بأن العلاقات المتنامية لأوكرانيا مع الحلف يمكن أن تجعلها منصة إطلاق لصواريخ الناتو التي تستهدف روسيا. لقد قال إن روسيا بحاجة إلى وضع "خطوط حمراء" لمنع ذلك .........

وتنفي موسكو أنها تخطط لشن هجوم ، ووصفت المناورات العسكرية بأنها تدريبات ، لكنها أصدرت مطالب مكتوبة بأن يتخلى الناتو عن أي توسع إضافي شرقًا بما في ذلك أوكرانيا. رفض أعضاء الناتو الطلب .......... https: //www.theage.com.au/world/europe/ukraine-could-drop-nato-bid-to-avoid-war-uk- السفير -20220214-p59we9.html