U.S. military says it will reposition troops within Iraq in preparation for a possible withdrawal By Sarah Dadouch and Siobhán O'Grady

 U.S. military says it will reposition troops within Iraq in preparation for a possible withdrawal
By 
Sarah Dadouch and 
Siobhán O'Grady 
Jan. 6, 2020 at 11:39 p.m. GMT+3
BREAKING: In a letter to the Iraqi military, Marine Corps Brig. Gen. William H. Seely III says that U.S. forces will be relocated "to prepare for onward movement" and says that "we respect your sovereign decision to order our departure.”A U.S. military official confirmed the letter's authenticity. This is an updating story.
The U.S. Defense Department has ordered an amphibious force of about 4,500 sailors and Marines to prepare to support Middle East operations, a defense official said Monday, adding potential firepower to deal with the prospect of Iranian retaliation amid an outpouring of grief in Tehran for a slain top commander.
The order was disclosed as huge throngs of Iranians mourned Quds Force commander Qasem Soleimani at his funeral Monday in Tehran. Ayatollah Ali Khamenei, Iran’s supreme leader, wept as he prayed over the general’s coffin, while he and other Iranian leaders vowed revenge for a U.S. drone strike that killed the charismatic leader of Iran’s special operations forces last week.
Here are key points of what we know:
●The Pentagon has told the Bataan Amphibious Ready Group to be ready to support Middle East operations, a defense official said.
●The funeral in Tehran for Soleimani was a stark display of his importance to the regime.
●In the aftermath of the strike that killed Soleimani, Iran has discarded more internationally mandated curbs on its nuclear program.
●Iraq’s parliament is moving to expel U.S. troops after the strike, prompting President Trump to threaten Iraq with heavy sanctions if it orders the troops to leave.
8:55 p.m.
Chevron pulls foreign workers out of Iraqi Kurdistan as ‘precautionary measure’
WASHINGTON — Chevron announced Monday that it has pulled out expatriates working in its oil fields in the Iraqi region of Kurdistan. A company spokesperson described it as “a precautionary measure.”
The California-based oil giant shut down drilling in the region in 2015 because of the threat posed by Islamic State fighters at the time. Drilling resumed in 2017.
For now, in contrast, work is continuing in the Kurdish fields with all-local workers. The company characterized the decision to withdraw foreign workers as “not a huge evacuation,” but it would not provide details on the numbers of people involved.
By Will Englund
The French news agency "France Press" reported that the American army informed Iraq, Monday, of taking measures to exit the country.
The Reuters news agency said today, Monday, that the international coalition led by the United States of America announced that it will reposition its forces in Iraq in the coming days and weeks.
She pointed out that she obtained this information from an official letter that she had seen, but pointed to the Pentagon's comment that the reliability of this letter cannot be verified at this time.

She noted that a Pentagon spokesman said he could not immediately confirm the authenticity of a message stating the intention of the US-led coalition to withdraw from Iraq.
يقول الجيش الأمريكي إنه سيعيد وضع القوات داخل العراق استعدادًا لانسحاب محتمل
بواسطة
سارة دادوش و
سيوبان أوجرادي
6 يناير 2020 الساعة 11:39 مساءً GMT + 3
كسر: في رسالة إلى الجيش العراقي ، مشاة البحرية العميد. يقول الجنرال ويليام هـ. سيلي الثالث إن القوات الأمريكية سيتم نقلها "للتحضير للحركة المستمرة" ويقول "نحن نحترم قرارك السيادي الذي يأمر برحيلنا". أكد مسؤول عسكري أمريكي صحة الرسالة. هذه قصة مستكملة. .
قال مسؤول دفاعي يوم الاثنين إن وزارة الدفاع الأمريكية أمرت بقوة برمائية مؤلفة من 4500 بحارًا ومارينزًا بالاستعداد لدعم عمليات الشرق الأوسط ، مضيفًا قوة نيران محتملة للتعامل مع احتمال الانتقام الإيراني وسط موجة من الحزن في طهران للقتل. القائد الأعلى.
تم الكشف عن هذا الأمر في الوقت الذي نعى فيه حشود كبيرة من الإيرانيين قائد قوة القدس قاسم سليماني في جنازته يوم الاثنين في طهران. لقد بكى آية الله علي خامنئي ، المرشد الأعلى لإيران ، وهو يصلي على نعش الجنرال ، بينما تعهد هو وزعماء إيرانيون آخرون بالانتقام من غارة جوية أمريكية بدون طيار أسفرت عن مقتل الزعيم الكاريزمي لقوات العمليات الخاصة الإيرانية الأسبوع الماضي.
فيما يلي النقاط الرئيسية لما نعرفه:
قال مسؤول دفاعي إن البنتاغون أخبر مجموعة باتان البرمائية الجاهزة بأن تكون مستعدة لدعم عمليات الشرق الأوسط.
● كانت جنازة سليماني في طهران بمثابة عرض صارخ لأهميته للنظام.
في أعقاب الضربة التي أودت بحياة سليماني ، تجاهلت إيران المزيد من القيود المفروضة دولياً على برنامجها النووي.
● يتحرك البرلمان العراقي لطرد القوات الأمريكية بعد الضربة ، مما دفع الرئيس ترامب إلى تهديد العراق بعقوبات شديدة إذا أمر القوات بالرحيل.
8:55 مساءً
شيفرون تسحب العمال الأجانب من كردستان العراق "كإجراء احترازي"
أعلنت شركة شيفرون يوم الاثنين أنها سحبت المغتربين العاملين في حقولها النفطية في إقليم كردستان العراقي. ووصفه متحدث باسم الشركة بأنه "تدبير احترازي".
أغلقت شركة النفط العملاقة ومقرها كاليفورنيا عمليات الحفر في المنطقة في عام 2015 بسبب التهديد الذي شكله مقاتلو الدولة الإسلامية في ذلك الوقت. تم استئناف الحفر في عام 2017.
في الوقت الحالي ، في المقابل ، يستمر العمل في الحقول الكردية مع جميع العمال المحليين. وصفت الشركة قرار سحب العمال الأجانب بأنه "ليس عملية إجلاء ضخمة" ، لكنها لم تقدم تفاصيل عن أعداد الأشخاص المعنيين.

ويل انغلوند
ذكرت وكالة الأنباء الفرنسية "فرانس برس" أن الجيش الأمريكي أبلغ العراق، اليوم الاثنين، باتخاذ إجراءات الخروج من البلاد.
وقالت وكالة "رويترز"، اليوم الاثنين، إن التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية، أعلن أنه سيعيد تمركز قواته الموجودة في العراق، في الأيام والأسابيع المقبلة.
ولفتت إلى أنها حصلت على تلك المعلومات من خطاب رسمي اطلعت عليه، لكنها، أشارت إلى تعليق وزارة الدفاع الأمريكية "البنتاغون" أنه لا يمكن التحقق من موثوقية هذا الخطاب في الوقت الحالي.

ولفتت إلى قول متحدث باسم "البنتاغون"، إنه لا يمكنه على الفور تأكيد صحة رسالة تفيد باعتزام التحالف بقيادة أمريكا الانسحاب من العراق.