Trump’s strategy on Mideast peace remains a secret -- By Josh Rogin

Trump’s strategy on Mideast peace remains a secret
By Josh Rogin
If President Donald Trump has a real strategy to make progress on the Israeli-Palestinian peace process, it’s such a tightly held secret that even the parties involved don’t seem to know what it is. When Palestinian President Mahmoud Abbas visits the White House this week, that mystery will be on full display.
“I want to see peace with Israel and the Palestinians,” Trump said last week. “There is no reason there’s not peace between Israel and the Palestinians – none whatsoever.”
Setting aside the patent absurdity of that statement, what’s clear is that the White House is willing to devote time and attention to new Middle East negotiations and the president wants to be personally involved.
The problem is, there’s a glaring gap between Trump’s high-flying rhetoric and his still-unexplained strategy. As the Abbas visit approaches, there’s no clarity in sight.
Last week, a high-level Palestinian delegation led by chief negotiator Saeb Erekat traveled to Washington to prepare for the visit. The group met with Trump’s envoy on Middle East peace, Jason Greenblatt, as well as with White House and State Department officials.
Both sides are keeping expectations for the Trump-Abbas meeting low. Palestinian officials tell me the Trump team doesn’t seem to know exactly what Trump wants to discuss or propose. White House staff declined to say anything at all about their goals for the meeting. Some experts think that’s because there’s no depth to Trump’s approach.
“How you deal with Abbas is directly related to a broader strategy, which unless they haven’t announced it, they simply don’t have,” said former Middle East negotiator Aaron David Miller. “It’s hard to see that this is going to turn out to be much more than a stage visit.”
In truth, there really isn’t much Trump and Abbas can agree to. There’s little hope that Abbas will give Trump what the U.S. side wants, namely a promise to address the issue of incitement in the Palestinian territories or a pledge to curb the Palestinian Liberation Organization’s policy of paying families of terrorists who have attacked Israelis and Americans.
Likewise, there’s no prospect that Trump will deliver what Abbas wants – a commitment to press the Israelis into a freeze of settlement-building that would meet Palestinian standards. The United States has secured an informal agreement with the government of Benjamin Netanyahu to place some limits on building new settlements, a version of the “build up, not out” framework from the George W. Bush administration. But that falls short of what Abbas says is needed before negotiations can begin.
The meeting could be significant by itself, if Trump and Abbas can establish a personal rapport to build on in the future. But therein also lies a risk.
“The president has never met Abbas and that makes it an important meeting,” said former White House and State Department official Elliott Abrams. “But if he forms the opinion that Abbas is not strong enough to do a deal and then implement it, that will have a real impact on American policy.”
Sure to be present at the meeting is Trump’s son-in-law Jared Kushner, who is overseeing Greenblatt’s work. Kushner and his wife, Ivanka Trump, will reportedly join Donald Trump for a trip to Israel in late May, one that may also include a stop in Saudi Arabia.
Administration officials sometimes talk about an “outside-in” approach whereby a framework for peace negotiations would be arranged with Arab states and then folded into the Israeli-Palestinian dynamic. Details of that plan are hazy, and the Trump team has yet to explain how it plans to incentivize Arab states to buy in.
Martin Indyk, who served as President Barack Obama’s special envoy on this issue, said Trump’s approach of trying to find avenues to pursue is positive but cannot overcome the inability of Israeli and Palestinian leaders to make the political compromises necessary for real progress.
“Based on experience, there’s one principle that I operate on. By American willpower alone, the Israeli- Palestinian conflict cannot be resolved,” he said.
There are things the Trump team can do constructively, including bolstering Abbas by promoting economic development in the West Bank, Indyk said. Making small progress on the margins could improve the chances for peace down the line.
But by going for headlines, not trend lines, Trump is raising expectations and putting his administration’s already-thin credibility at risk. There can be dangerous consequences in the Middle East when high-stakes diplomacy fails. The new administration would be better off recognizing that peace is not in the offing.
Josh Rogin is a columnist for the Global Opinions section of The Washington Post.
تبقى استراتيجية ترامب للسلام في الشرق الأوسط سراً
بقلم جوش روجين
إذا كان لدى الرئيس دونالد ترامب إستراتيجية حقيقية لإحراز تقدم في عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية ، فسيكون الأمر سراً للغاية لدرجة أنه حتى الأطراف المعنية لا يبدو أنها تعرف ما هي عليه. عندما يزور الرئيس الفلسطيني محمود عباس البيت الأبيض هذا الأسبوع ، فإن هذا اللغز سيظهر بالكامل.
قال ترامب الأسبوع الماضي: "أريد أن أرى السلام مع إسرائيل والفلسطينيين". "لا يوجد سبب لعدم وجود سلام بين إسرائيل والفلسطينيين - لا شيء على الإطلاق."
وإذا وضعنا جانبا عبثية براءة الاختراع الخاصة بهذا البيان ، فمن الواضح أن البيت الأبيض مستعد لتكريس الوقت والانتباه لمفاوضات الشرق الأوسط الجديدة وأن الرئيس يريد أن يشارك شخصيا.
المشكلة تكمن في وجود فجوة صارخة بين خطاب ترامب الطائر واستراتيجيته التي لا تزال غير واضحة. مع اقتراب زيارة عباس ، ليس هناك وضوح في الأفق.
في الأسبوع الماضي ، سافر وفد فلسطيني رفيع المستوى برئاسة كبير المفاوضين صائب عريقات إلى واشنطن للتحضير للزيارة. قابلت المجموعة مبعوث ترامب للسلام في الشرق الأوسط ، جيسون غرينبلات ، وكذلك مع مسؤولي البيت الأبيض ووزارة الخارجية.
يحافظ الجانبان على توقعات اجتماع ترامب عباس. أخبرني المسؤولون الفلسطينيون أن فريق ترامب لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما يريد ترامب مناقشته أو اقتراحه. ورفض موظفو البيت الأبيض قول أي شيء على الإطلاق عن أهدافهم للاجتماع. يعتقد بعض الخبراء ذلك لأنه لا يوجد عمق لنهج ترامب.
وقال المفاوض السابق في الشرق الأوسط آرون ديفيد ميلر: "إن طريقة تعاملك مع عباس مرتبطة مباشرة باستراتيجية أوسع ، ما لم يعلنوا عنها ، فهم ببساطة لا يفعلون ذلك". "من الصعب أن نرى أن هذا سيتحول إلى أكثر من مجرد زيارة مسرحية".
في الحقيقة ، ليس هناك الكثير من ترامب وعباس يمكنه الموافقة عليه. هناك أمل ضئيل في أن يمنح عباس ترامب ما يريده الجانب الأمريكي ، أي الوعد بمعالجة مسألة التحريض في الأراضي الفلسطينية أو التعهد بكبح سياسة منظمة التحرير الفلسطينية المتمثلة في دفع رواتب أسر الإرهابيين الذين هاجموا الإسرائيليين والأمريكيين.
وبالمثل ، ليس هناك أي احتمال بأن يحقق ترامب ما يريده عباس - التزام بالضغط على الإسرائيليين لتجميد بناء المستوطنات بما يفي بالمعايير الفلسطينية. حصلت الولايات المتحدة على اتفاق غير رسمي مع حكومة بنيامين نتنياهو لوضع بعض القيود على بناء مستوطنات جديدة ، وهي نسخة من إطار "البناء ، وليس الخروج" من إدارة جورج دبليو بوش. لكن هذا لا يفي بما يقول عباس إنه ضروري قبل أن تبدأ المفاوضات.
يمكن أن يكون الاجتماع مهمًا بحد ذاته ، إذا استطاع ترامب وعباس إقامة علاقة شخصية للبناء عليها في المستقبل. ولكن هنا يكمن أيضا خطر.
وقال إليوت أبرامز المسؤول السابق في البيت الأبيض ووزارة الخارجية: "الرئيس لم يقابل عباس أبدًا وهذا يجعله اجتماعًا مهمًا". "لكن إذا شكّل الرأي القائل بأن عباس ليس قوياً بما يكفي للقيام بصفقة ثم تنفيذها ، فسيكون لذلك تأثير حقيقي على السياسة الأمريكية".
من المؤكد أن يكون حاضرا في الاجتماع هو صهر ترامب جاريد كوشنر ، الذي يشرف على عمل غرينبلات. وبحسب ما ورد سينضم كوشنر وزوجته إيفانكا ترامب إلى دونالد ترامب في رحلة إلى إسرائيل في أواخر مايو ، وهي رحلة قد تشمل أيضًا التوقف في المملكة العربية السعودية.
يتحدث مسؤولو الإدارة أحيانًا عن مقاربة "خارجية" حيث يتم ترتيب إطار لمفاوضات السلام مع الدول العربية ثم يتم دمجها في الديناميكية الإسرائيلية الفلسطينية. تفاصيل هذه الخطة ضبابية ، ولم يشرح فريق ترامب حتى الآن كيف يخطط لتحفيز الدول العربية على الشراء.
وقال مارتن إنديك ، الذي شغل منصب المبعوث الخاص للرئيس باراك أوباما بشأن هذه المسألة ، إن أسلوب ترامب في محاولة إيجاد سبل للمتابعة هو نهج إيجابي ولكنه لا يستطيع التغلب على عجز الزعماء الإسرائيليين والفلسطينيين عن تقديم التنازلات السياسية اللازمة لتحقيق تقدم حقيقي.
"بناءً على الخبرة ، هناك مبدأ واحد أعمل عليه. وبقوة الإرادة الأمريكية وحدها ، لا يمكن حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني ".
وقال إنديك إن هناك أشياء يمكن لفريق ترامب القيام بها بشكل بناء ، بما في ذلك دعم عباس من خلال تعزيز التنمية الاقتصادية في الضفة الغربية. إن إحراز تقدم بسيط على الهامش يمكن أن يحسن فرص السلام على طول الخط.
ولكن من خلال الذهاب إلى العناوين وليس خطوط الاتجاه ، فإن ترامب يرفع التوقعات ويعرض مصداقية إدارته الرقيقة بالفعل للخطر. يمكن أن تكون هناك عواقب وخيمة في الشرق الأوسط عندما تفشل الدبلوماسية الكبيرة. ستكون الإدارة الجديدة أفضل حالًا في إدراك أن السلام ليس في المستقبل القريب.

جوش روجين كاتب عمود في قسم الآراء العالمية في الواشنطن بوست