الذُّبابْ ........ أحمد عمر شيخ

الذُّبابْ
........
أحمد عمر شيخ
..................
تشابكاتُ الحلم وجورُ البِدايه
.............................

طَــنينْ
........

غــار الذبابُ في سردابِ ماضيهِ راقتهُ أزمـــانٌ وأخــــــرى تجافـــيهِ
حالتْ قوادمُهُ في لونهِ شَــرَكَـــــاً حين استفاقتْ في شريــــانِ واديــهِ
صـولاتهُ صَدَفٌ في رِحّلِ غــانيةٍ ينــداحُ أسفلـها فــــي بحّــــرِ عاليهِ
ضـدَّانِ هاما في شوقٍ وفي صـلةٍ صنوانِ لحنٍ في وصـــفٍ وتشبيـــه
طنينُهُ الآتـــــي في فُلْكِهِ مَـــــــدَدٌ ووعده الضافي في موجـــاتِ خافيهِ
يُداعــبُ الأمسَ تحناناً ومخمَصَة كي يوغــــل الليلُ في حُمَّى مراميهِ

سُـكـــونْ
..........

الذُّبابُ صديقُ السَّجينْ
السَّجينُ غفا
فرجةٌ مِنْ نِثارِ الهمومْ
طيرٌ يحوِّمُ
صُهّْدُ الملاءةِ
قوسُ الصَّباحْ
أهدابُهُ والنجومْ
شرفةٌ مِنْ سديمْ

***
نهرُ المدامعْ
بوحُ المواجعْ
همهماتٌ
طيفٌ كظيمْ
الذُّبابُ سقيمْ
الأمنياتُ الصغيرةُ
عند التقاء المدى بالسُّهومْ
الذِّئابُ الشريدةُ
طرائدُها جهنمُ
أبوابُها
تسعة عشرْ

غِلاظٌ شِدادٌ
صروفُ القَدَرْ
يهدرُ الصَّمتُ
تعويْ السُّهوبْ
والنَّوءُ
غيثٌ حميمْ

***

التِّلالُ البعيدةُ
أشباحُهُمْ
نباحُ الكلابِ الضَّريرةِ
أخرى تُراوحُ بين الثقوبْ
براءة أيامِهِ
غضبةُ الثائرينْ
عسّْكرٌ
باحةٌ مُدّْلهِمَّه
آلامهُ
والغُروبْ

***

صدقهُ والصَّلابه
صَبابه
يومضُ فيْ السَّقفِ ظلُّ ذبابه
والغرابَه !!
مهمهٌ مِنْ ندوبْ
السَّجينُ سَحابه
سهدهُ الدَّاجيْ
مُصابَه
والشُّحوبْ
الذبابُ يؤوبْ
أثقلتهُ الخطوبْ
والدُّروبُ حِرابه

***

حمائمهُ وانحدار المساءْ
بقاءْ
صرخةٌ مِنْ نجيعِ السَّماءْ

***
يقظتهة السَّادِره
يستفيقُ الرَّدى
والحِدا أوراقُهُ الحائِره

***

السَّجينُ رقمْ
البلادُ عَلَمْ
والثَّرى
صولجانُ الذُّرى
معاركُه

قسوةُ معولِهِ
والصِّراعْ
(شِّراعْ)
الكرى أهزوجةٌ نادِرَه

***

الدِّماءُ تشدُّ الرِّحالَ إليهِ
الدِّماءُ - القهقرى

( ياابن عمّْ !!)
إليكَ القَسَمْ :

( إنَّ ليلَ الظُّلمِ زائِلْ
والمسائِلْ
رايةُ الإنسانِ في رهقِ القوافلْ
نسجها الحلمُ السَّعيدْ ..)

***
السَّجينُ يباغتُ أوراده
الذُّبابُ على الهدبِ
يوميءُ للعابرينْ
أطلالُ قولٍ قديمْ
والصَّدى :
.....
(.. ضدَّ اليأس والإنحناءْ)
والرِّياءْ
ميسمُ الأغبياءْ
ضدَّ انتهاكِ المروءةِ
والكبرياءْ
نحنُ البشرْ
خيرٌ وشرّْ
وانتماءْ

***
فوانيسُ مِنْ حلكةٍ شاحِبه
الرُّدهةُ الصَّاخِبه

***

الذُّبابُ غفا
السَّجينُ تململَ في حِجرِهِ
غيمة ثاقِبَه
تُراوِحُ
تهطلُ
فوق السقوفِ الخفيضةِ
عند الرُّبى
أنينُ الأسارى
الممراتُ
خطواتهمْ
قلبهُ اليتصدَّعُ
صدرُ الحبيبةِ
الصِّراعُ المريرْ
والمركَبَه
قبضته
والمصيرْ
الذُّبابُ أسيرْ

***
السَّجينُ صديقُ الذبابْ
الذُّبابُ مُهابْ
***
السَّجينُ انحسارُ السَّوادِ عن الأفقِ
قوسُ النِّهايه

***
السَّجينُ بدايه
..............
قصيدة " الذُبابْ " مترجمة إلى اللغة " الإنجليزيَّة " :
...............................................................
The Fly
............
Ahmed Omer Sheikh
............
Cell 19
Dream entanglements and the start's tyranny.
.........

Buzz
........

The fly fall into the tunnel of his past
appealed by some and saddened by some.

It had fallen into the trap of its own color
When it woke in the artery of its valley.

His onslaught was reduced to shells
Diving in the high sea.

Two opponents linked with longing
Forming a pine of melody.

The coming buzzing
Aided a genuine promise of secretive waves.

To sadly flirt with nostalgia
And then the night intrudes in the fever of his wishes.

....................

Calmness
...................

Fly the friends of the prisoner
The prisoner slept lighty
A gap from the effects of scattered worries .
Bird is possessed
Blaze of wilderness
Morning arc
Its Eyelashes Approaching the stars
Terrace of haze
***
Rivers of tears
Divulglance of pains
Grunts
A weak spectrum of grieving Flies
Little wishes
At the junction knives and arrows
The fleeing hyens
Its banished ones are hell
It's nineteen doors
Rough and strong
Vicissitudes of fate
Roaring silence
Howling steppes
And the gale is a nearby relief.

***
The distant mountains
Their Ghosts
Barking of the blind dogs
Slipping through the small holes
The innocence of the days
The fury of rebels
Army
Pitch black courtyard
His pain
And the sunset

***

His beliefs and strength
Ardent love
Blinks a fly on the ceiling
And the bazzarnes
A task of our scars
The prisoner is a sky
His insomnia in the gloomy night
His agonies
And the paleness
The fly is returning

Burdened with adversities
And the paths are his bayonets

***

His screams during the decline of the night
A shouthing survival of the bleeding sky

***
His heedless awakening
Waking the evil
And reached the limit of his confused papers
.
***
The prisoner is just a number
And the countries are flags
The soil is atomic mace
His battles are his cruelty's sleigh.
The struggle
( sail )
A rare rounded song
.
***
Blood starting a journey tward him
The blooks - the withdrawal
( oh son of uncle!!! )
You have my oath.
( the night of injustice is evanescent
And the issues
Banner of a human in the burdensome caravans
Weaved by a happy dream )
***
The prisoner startles his company
Fly on the fringe of the day
Beckons to the passers
The ruins of an old saying
And an echo:
.....
(.. Against Despair and bowing
and hypocrisy
Stigma of the idiots
Against violation of virility
And pride.
We humans
Good and evil
And belonging .. )
***
Lanterns from a pale darker a scarf
The bustling lobby
.
***
The fly fel sleep
The prisoner fidget where he is
Piercing cloud
Stumbling, falling
On the law laying ceilings
On the onshore the captives moan
The lanes
Their steps out
His heart cracking
The heart of his beloved
The bitter conflict
The vehicle
His fist.
The destiny
The fly still a captive

***
The prisoner is a friend of the fly
The fly is feared

***
The prisoner is the receding of darkness on the horizon
The arc of the end

***
The prisoner is the beginning.