Iran suspected of carrying out hijack off UAE coast
Iran: The potential hijack of ships off coast of UAE is 'suspicious' • Possible attack follows attack on Israeli-managed tanker off coast of Oman
By REUTERS AUGUST 3, 2021 23:17
Iranian-backed forces are believed to have seized an oil tanker in the Gulf off the coast of the United Arab Emirates, three maritime security sources said, after Britain's maritime trade agency reported a "potential hijack" in the area on Tuesday.
Two of the sources identified the vessel as the Panama-flagged asphalt/bitumen tanker Asphalt Princess in an area in the Arabian Sea leading to the Strait of Hormuz, through which about a fifth of the world's seaborne oil exports flow.
Iran's Foreign Ministry had earlier said reports of security incidents involving several ships near the UAE coast on Tuesday were "suspicious", and it warned of any effort to create a "false atmosphere" against the Islamic Republic.
Tensions have simmered in the region after an attack last week on an Israeli-managed tanker off the Omani coast killed two crew members and was blamed on Iran by the United States, Israel and Britain. Iran denied responsibility.
The Bahrain-based US Navy's Fifth Fleet and UAE authorities did not immediately reply to a Reuters request for comment about Tuesday's incident.
The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO), in a warning notice based on a third-party source, had earlier reported a "potential hijack" and advised ships to exercise extreme caution due to an incident around 60 nautical miles east of the UAE's Fujairah emirate.
Britain's Times newspaper also reported that the Asphalt Princess had been hijacked, citing British sources as saying they were "working on the assumption Iranian military or proxies boarded the vessel".
On Tuesday afternoon at least five ships in the sea between the UAE and Iran updated their AIS tracking status to "Not Under Command", according to Refinitiv ship tracking data. Such a status generally indicates a ship is unable to maneuver due to exceptional circumstances.
Reuters could not confirm this Refinitiv data had any connection to the reported incident.
The United States and Britain said on Sunday they would work with their allies to respond to last week's attack on the Mercer Street, a Liberian-flagged, Japanese-owned petroleum product tanker managed by Israeli-owned Zodiac Maritime.
Iran denied involvement in that suspected drone attack and said on Monday it would respond promptly to any threat against its security.
Longtime adversaries Iran and Israel have exchanged accusations of carrying out attacks on each other's vessels in recent months.
Tensions have risen in Gulf waters and between Iran and Israel since 2018, when then-President Donald Trump withdrew the United States from Tehran's 2015 nuclear deal with six world powers and reimposed sanctions that have crippled its economy.
The White House called the reports of a second reported attack on a petroleum tanker in the Gulf of Oman "deeply concerning."
"We're monitoring this developing situation, and we are in close touch with London and other partners who around the world who are also monitoring," White House press secretary Jen Psaki said. "The first reports are deeply concerning."
اشتبهت إيران في أنها نفذت عملية خطف قبالة سواحل الإمارات
إيران: الاختطاف المحتمل للسفن قبالة سواحل الإمارات "مشبوه" • هجوم محتمل في أعقاب هجوم على ناقلة تديرها إسرائيل قبالة سواحل عمان
بقلم رويترز 3 أغسطس 2021 23:17
قالت ثلاثة مصادر أمنية بحرية إن من المعتقد أن القوات المدعومة من إيران احتجزت ناقلة نفط في الخليج قبالة سواحل الإمارات العربية المتحدة ، بعد أن أفادت وكالة التجارة البحرية البريطانية عن "اختطاف محتمل" في المنطقة يوم الثلاثاء.
حدد مصدران السفينة على أنها ناقلة الأسفلت / البيتومين التي ترفع علم بنما Asphalt Princess في منطقة في بحر العرب تؤدي إلى مضيق هرمز ، الذي يتدفق عبره حوالي خمس صادرات النفط المنقولة بحراً في العالم.
وكانت وزارة الخارجية الإيرانية قد قالت في وقت سابق إن تقارير عن حوادث أمنية شملت عدة سفن بالقرب من الساحل الإماراتي يوم الثلاثاء "مشبوهة" وحذرت من أي جهد لخلق "جو زائف" ضد الجمهورية الإسلامية.
وتصاعدت التوترات في المنطقة بعد هجوم الأسبوع الماضي على ناقلة تديرها إسرائيل قبالة السواحل العمانية أسفر عن مقتل اثنين من طاقمها وألقت الولايات المتحدة وإسرائيل وبريطانيا باللوم فيه على إيران. ونفت إيران مسؤوليتها.
ولم يرد الأسطول الخامس للبحرية الأمريكية ومقره البحرين والسلطات الإماراتية على الفور على طلب من رويترز للتعليق على حادثة يوم الثلاثاء.
كانت عمليات التجارة البحرية في المملكة المتحدة (UKMTO) ، في إشعار تحذير بناءً على مصدر خارجي ، قد أبلغت في وقت سابق عن "اختطاف محتمل" ونصحت السفن بتوخي الحذر الشديد بسبب حادث يقع على بعد 60 ميلًا بحريًا شرق الفجيرة الإماراتية. الإمارة.
كما ذكرت صحيفة تايمز البريطانية أن الأميرة الأسفلت قد اختطفت ، نقلاً عن مصادر بريطانية قولها إنهم "يعملون على افتراض أن الجيش الإيراني أو وكلاءه صعدوا على متن السفينة".
بعد ظهر يوم الثلاثاء ، قامت خمس سفن على الأقل في البحر بين الإمارات وإيران بتحديث حالة تتبع نظام AIS إلى "ليس تحت القيادة" ، وفقًا لبيانات تتبع السفن من Refinitiv. تشير هذه الحالة عمومًا إلى أن السفينة غير قادرة على المناورة بسبب ظروف استثنائية.
لم تتمكن رويترز من تأكيد أن بيانات Refinitiv هذه لها أي صلة بالحادث المبلغ عنه.
قالت الولايات المتحدة وبريطانيا يوم الأحد إنهما ستعملان مع حلفائهما للرد على هجوم الأسبوع الماضي على ناقلة منتجات بترولية يابانية ترفع العلم الليبيري وتديرها شركة زودياك ماريتايم المملوكة لإسرائيل.
ونفت إيران ضلوعها في هجوم الطائرات المسيرة هذا وقالت يوم الاثنين إنها سترد على الفور على أي تهديد لأمنها.
وتبادل الخصمان القديمان ، إيران وإسرائيل ، الاتهامات بشن هجمات على سفن بعضهما البعض في الأشهر الأخيرة.
تصاعدت التوترات في مياه الخليج وبين إيران وإسرائيل منذ 2018 ، عندما سحب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الولايات المتحدة من اتفاق طهران النووي لعام 2015 مع القوى العالمية الست وأعاد فرض العقوبات التي أصابت اقتصادها بالشلل.
ووصف البيت الأبيض التقارير الواردة عن هجوم ثانٍ على ناقلة بترول في خليج عمان بأنها "مقلقة للغاية".
وقال السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جين بساكي "نحن نراقب تطور هذا الوضع ، ونحن على اتصال وثيق بلندن وشركاء آخرين حول العالم يراقبون أيضا". "التقارير الأولى مقلقة للغاية".
The Iranian military escalation in the Gulf that threatens international peace and security at this time poses a fundamental question: is it an operational tactical act, or is it part of an international strategy hostile to the United States that goes beyond the Iranian borders? If we suppose that the Iranian military escalation in the Gulf is a tactical, operational decision whose purpose is to affect the negotiations taking place in Vienna, we will be ignoring the fact that this behavior is not new and has been active for years in the Red Sea, Gulf of Hormuz and Sea of Oman in the direction of testing Iran’s capabilities and demonstrating itself as a great power with its strategic location and intensity. Population and its growing relations with Russia and China with the aim of re-arranging the sequence of international control and ending the American monopoly over control of the sea and international trade. Here it must come to our minds that the successive and regular escalation is an indication of a tripartite desire - Russia, China and Iran - from regimes trying to express political philosophy outside Western political thought and Western liberal democracy and trying to build tyranny regimes under the pretext of confrontation with the West. In this sense, we can confirm that the most likely possibility is that Iranian trolling comes in a strategic context that has its roots in the very deep Sino-Russian cooperation with Tehran. Recently, China signed long-term trade agreements related to oil and gas, which means that there is an integrated strategy for an anti-US and Western strategic alliance that includes Moscow, Beijing and Tehran. The strategic reading is that the Iranian movements in the Arabian Gulf are inseparable from the Sino-American frictions in the China Sea, as they are separated from the Western-Russian conflict in Ukraine and the Russian occupation of Syria, so that they have found a foothold in the warm waters (the port of Tartus) and their strategic positioning in Ethiopia through a military cooperation agreement With Ethiopia, which makes Russia an active player in the Gulf, given the Ethiopian position, which has become almost in control of Eritrea and Somalia. It is clear that Iran is part of a larger project and an international alliance hostile to the West in general and the United States in particular, which makes the Iranian move in the interest of the strategies of Moscow and Beijing, which are working with all energy and force to end the American role in politics. old imperial colonial
ReplyDelete