European Parliament calls for international probe into alleged Navalny poisoning & suspension of Nord Stream 2 gas pipeline
European Parliament calls for international probe into alleged Navalny poisoning & suspension of Nord Stream 2 gas pipeline
by aletho
RT | September 17, 2020
The European Parliament has pushed to halt construction of the Nord Stream 2 gas pipeline between Germany and Russia, and for an international investigation into the alleged poisoning of Russian opposition figure Alexey Navalny.
A resolution passed on Thursday called on European Union member states to “continue to isolate Russia in international forums,” encouraging the European Council “to prioritize the approval of the EU Magnitsky-style human rights sanctions” against what it called “the Russian regime.” The ‘Magnitsky’ sanctions are named after a Russian tax auditor, and associate of American-turned-British billionaire Bill Browder, who died in a Moscow prison in 2009.
532 MEPs voted for the resolution, 84 were against and 72 abstained. A total of 688 out of the registered 705 MEPs took part in the voting. It's important to note that the measure is advisory and not legally binding, but rather intended as an advisory for EU governments.
The European Parliament also reiterated its “previous position to halt the Nord Stream 2 project.” This is a gas pipeline set to connect Germany directly to Russian energy supplies
“It is necessary to immediately start an international investigation, with the participation of the EU, United Nations, Council of Europe and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons,” the resolution states. It names Alexey Navalny as “a leading Russian opposition politician, lawyer, blogger and anti-corruption activist” who has become “one of the few effective leaders of the Russian opposition.”
The vote on Thursday took place without a debate – there had been discussion on Tuesday in the parliament.
Earlier this month, European Commission President Charles Michel condemned “in the strongest possible terms the attempt to silence opposition leader (sic) Navalny.”
Sanctions against the Russian authorities have been rumored ever since news of Navalny's alleged poisoning first broke. In late August, US Deputy Secretary of State Stephen Biegun explained that Washington was prepared to take strong measures against Moscow, which would make sanctions related to the 2016 US presidential election “pale in comparison.”
البرلمان الأوروبي يدعو إلى تحقيق دولي في تسمم نافالني المزعوم وتعليق خط أنابيب الغاز نورد ستريم 2
بواسطة aletho
RT | 17 سبتمبر 2020
ضغط البرلمان الأوروبي لوقف بناء خط أنابيب الغاز نورد ستريم 2 بين ألمانيا وروسيا ، ولإجراء تحقيق دولي في مزاعم تسميم المعارض الروسي أليكسي نافالني.
دعا قرار صدر يوم الخميس الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى "مواصلة عزل روسيا في المحافل الدولية" ، وشجع المجلس الأوروبي على "إعطاء الأولوية للموافقة على عقوبات الاتحاد الأوروبي لحقوق الإنسان على غرار ماغنيتسكي" ضد ما أسماه "النظام الروسي. " تمت تسمية عقوبات "Magnitsky" على اسم مدقق ضرائب روسي ، وزميل الملياردير الأمريكي البريطاني بيل براودر ، الذي توفي في أحد سجون موسكو عام 2009.
صوت 532 نائبا لصالح القرار ، وعارض 84 نائبا وامتنع 72 عن التصويت. شارك في التصويت 688 نوابًا من أصل 705 نوابًا. من المهم أن نلاحظ أن الإجراء استشاري وليس ملزمًا قانونًا ، ولكنه يهدف إلى تقديم المشورة لحكومات الاتحاد الأوروبي.
كرر البرلمان الأوروبي أيضًا "موقفه السابق بوقف مشروع نورد ستريم 2". هذا خط أنابيب غاز تم تعيينه لربط ألمانيا مباشرة بإمدادات الطاقة الروسية
ينص القرار على أنه "من الضروري البدء فوراً في تحقيق دولي ، بمشاركة الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية". ويصف أليكسي نافالني بأنه "سياسي معارض روسي بارز ومحامي ومدون وناشط في مكافحة الفساد" أصبح "أحد القادة القلائل الفاعلين في المعارضة الروسية".
تم التصويت يوم الخميس دون مناقشة - كانت هناك مناقشة يوم الثلاثاء في البرلمان.
في وقت سابق من هذا الشهر ، أدان رئيس المفوضية الأوروبية شارل ميشيل "بأشد العبارات الممكنة محاولة إسكات زعيم المعارضة (كذا) نافالني".
ترددت شائعات عن فرض عقوبات على السلطات الروسية منذ ظهور أنباء عن تسميم نافالني المزعوم لأول مرة. في أواخر أغسطس ، أوضح نائب وزير الخارجية الأمريكي ستيفن بيجون أن واشنطن مستعدة لاتخاذ إجراءات قوية ضد موسكو ، الأمر الذي سيجعل العقوبات المتعلقة بالانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 "باهتة بالمقارنة".
The extremist estimates that see the Russian Federation as a security threat to the European Union do not see the weakening of the ties between the two eastern sides of NATO (the United States of America) and the western wing of NATO (Europe). The rational balance of European security requires accommodating Russia or neutralizing it in economic relations, especially after the exit of the United Kingdom. Reconsidering the arrangement of the relationship with Russia remains a top priority for the European Union, especially since the United States has been heading for a decade to retreat and reduce its international responsibilities in favor of America first.
ReplyDelete