DHAKA (BANGLADESH) (AFP) – Rohingya refugees will be allowed to return to Myanmar “as soon as possible”, a minister said, despite a stillborn repatriation process and UN warnings that the safety of returnees could not be guaranteed.
Win Myat Aye, Myanmar’s social welfare minister, made the comments in Dhaka late Thursday after visiting one of the Bangladesh camps struggling to provide for some of the one million Rohingya Muslims to have fled the country.
“We can overcome many difficulties we are facing,” he told reporters after a meeting with Bangladeshi officials. “I am very sure we can start repatriation process as soon as possible.”
Myanmar has repeatedly said it is ready for repatriation, but no date has been given for the return, and scepticism is rife in Bangladesh and elsewhere that a stalled refugee return plan will ever be implemented.
Bangladesh and Myanmar agreed in November to repatriate three-quarters of a million Rohingya by the end of the year but the deal has been delayed indefinitely, with each side blaming the other for a lack of preparation.
Win Myat Aye had met with Rohingya leaders at the giant Kutupalong camp near Cox’s Bazar, where a group of refugees tried to stage a protest during his visit.
Wednesday was the first time a Myanmar cabinet member has visited the overcrowded camps since a military crackdown that began last August in response to a spate of insurgent attacks, forcing some 700,000 of the Muslim minority to flee across the border.
They joined around 300,000 refugees already living there after previous bouts of violence.
Myanmar has so far approved fewer than 600 names from a list of more than 8,000 refugees provided by Bangladesh.
Last month a top Bangladesh cabinet minister, A.M.A Muhith, said it was unlikely the refugees would ever return, accusing Myanmar of deliberately obstructing the process.
UN agencies have warned that any repatriation deal could place returning Rohingya in further danger and that conditions on the ground are not conducive for a voluntary, safe and dignified return.
Ursula Mueller, assistant secretary general for the UN’s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, visited northern Rakhine this month and said Myanmar still needs to address “critical issues of freedom of movement, social cohesion, livelihoods, and access to services”.
Bangladesh foreign minister A.H. Mahmood Ali, who led repatriation talks for his country, told reporters Thursday that the two sides were committed to implementing the refugee deal.
Many refugees say they fear a repeat of the persecution that forced them off their lands if they go back under the repatriation deal, and of being placed in temporary transit camps for an unknown period of time as they await new housing.
رغم تحذيرات الأمم المتحدة ، تتعهد ميانمار بعودة الروهينجا المبكرة
داكا (بنغلاديش) (ا ف ب) - سيسمح للاجئين من روهينغيا بالعودة الى ميانمار "في اقرب وقت ممكن" ، كما قال احد الوزراء ، على الرغم من عملية العودة الى الوطن التي تحققت من الموالين وتحذيرات الامم المتحدة بان سلامة العائدين لا يمكن ضمانها.
وأدلى وين ميات أيي ، وزير الرفاهية الاجتماعية في ميانمار ، بهذه التعليقات في داكا مساء الخميس بعد زيارة أحد معسكرات بنجلاديش التي تكافح لتوفير بعض الملايين من مسلمي الروهنجيا الذين فروا من البلاد.
وقال للصحفيين بعد اجتماع مع مسؤولين بنجلادشيين "يمكننا التغلب على العديد من الصعوبات التي نواجهها." "أنا متأكد من أننا نستطيع البدء في عملية الإعادة إلى الوطن في أقرب وقت ممكن."
وقد قالت ميانمار مراراً وتكراراً إنها مستعدة للعودة إلى الوطن ، ولكن لم يتم إعطاء أي تاريخ للعودة ، وهناك شكوك منتشرة في بنغلادش وفي أماكن أخرى بأن خطة عودة اللاجئين المتوقفة سيتم تنفيذها على الإطلاق.
ووافقت بنجلادش وميانمار في نوفمبر / تشرين الثاني على إعادة ثلاثة أرباع مليون روهينغيا بحلول نهاية العام لكن الصفقة تأجلت إلى أجل غير مسمى ، حيث يلوم كل جانب الآخر على عدم الاستعداد.
وقد التقى وين ميات أيه بقادة روهينغيا في معسكر كوتوبالونغ العملاق بالقرب من كوكس بازار ، حيث حاولت مجموعة من اللاجئين تنظيم احتجاج خلال زيارته.
وكانت أول مرة يزور فيها أحد أعضاء حكومة ميانمار مخيمات مكتظة منذ حملة عسكرية بدأت في أغسطس آب الماضي ردا على سلسلة من هجمات المسلحين مما أجبر نحو 700 الف من الاقلية المسلمة على الفرار عبر الحدود.
انضموا إلى حوالي 300،000 لاجئ يعيشون هناك بالفعل بعد نوبات العنف السابقة.
وافقت ميانمار حتى الآن على أقل من 600 اسم من قائمة تضم أكثر من 8000 لاجئ قدمتها بنجلاديش.
وفي الشهر الماضي قال أحد كبار الوزراء في حكومة بنجلادش ، إيه إم إيه موهيت ، إنه من غير المرجح أن يعود اللاجئون من أي وقت مضى ، متهمين ميانمار بعرقلة العملية عمدا.
حذرت وكالات الأمم المتحدة من أن أي صفقة لإعادة التوطين يمكن أن تعيد الروهينجا إلى الخطر الأكبر وأن الظروف على الأرض لا تفضي إلى عودة طوعية وآمنة وكريمة.
زارت أورسولا مولر ، الأمين العام المساعد لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ، شمال راخين هذا الشهر وقالت إن ميانمار لا تزال بحاجة إلى معالجة "القضايا الحاسمة المتعلقة بحرية الحركة والتماسك الاجتماعي وسبل العيش والحصول على الخدمات".
صرح وزير الخارجية البنجلاديشى أ.ه.حمود على الذى قاد محادثات الإعادة إلى الوطن للصحفيين أمس بأن الجانبين ملتزمان بتنفيذ اتفاق اللاجئين.
ويقول العديد من اللاجئين إنهم يخشون تكرار الاضطهاد الذي أجبرهم على النزوح عن أراضيهم إذا عادوا بموجب اتفاق الإعادة إلى الوطن ، وتم وضعهم في مخيمات مؤقتة مؤقتة لفترة زمنية غير معروفة وهم ينتظرون مساكن جديدة.
Comments
Post a Comment