‘Regime Change’ in Belarus Looks Like an Objective of Both the Trump Administration and the Biden Campaign

 

‘Regime Change’ in Belarus Looks Like an Objective of Both the Trump Administration and the Biden Campaign

by aletho

By Adam Dick | Ron Paul Institute | August 14, 2020

It seems that whoever wins the presidency, United States foreign policy will keep chugging away at intervening across the world, including via “regime change” efforts. Over the last couple decades, targets for US-government-supported overthrow have included Afghanistan, Iran, Iraq, Libya, Syria, Ukraine, and Venezuela. Belarus also appears to be in the US government’s crosshairs. If its government holds back through January the effort seeking to topple it, Belarus looks sure to remain a US target for regime change during either a second term of President Donald Trump or a first term of President Joe Biden.

On Monday, as revolutionaries in Belarus capital Minsk attempted to oust the Belarus government, US Secretary of State Mike Pompeo and Democratic Party presidential nominee Joe Biden issued interchangeable statements regarding Belarus and US policy toward it. Both Pompeo’s statement and Biden’s statement condemned the government of Belarus, called fraudulent the country’s recent national election in which President Aleksander Lukashenko won reelection by a wide margin, and made demands upon the Belarus government.

The statements of Pompeo and Biden may not seem so threatening if you imagine them coming from the government of a country of average population, economic strength, military power, and tendency to intervene in other countries. The comments could then just be understood as politicians spouting off or being relatively harmless buttinskis.

It is different when the pronouncements are made by a top foreign affairs official of the US and the potential next president of the US. The US presides over a large population country with major economic resources. The US has military bases and ships, as well as covert operatives, across the world. The US has a long and ongoing history of pursuing, and often achieving, the overthrow of governments through actions including invasions, assassinations, sanctions, election meddling, and the financing and coordinating of coups and revolutions.

In 2015, during the Barack Obama administration in the US and after another wide-margin reelection win by Lukashenko in Belarus, Ron Paul Institute Executive Director Daniel McAdams discussed the US government’s disdain for Lukashenko and the Belarus government. McAdams wrote in part:

Lukashenko has been a favorite punching bag of the US and western neocons for a number of years because he has not shown the required level of deference to his would-be western overlords compared to, say, the Baltics. He routinely wins re-election even as the US government has funneled millions of dollars into the political opposition in hopes of somehow fomenting a regime change.

Don’t believe the sanctimonious comments, whether from the Trump administration or the Biden campaign, about the US seeking to promote democracy and human rights in Belarus. This is about power. The US has let slide and continues to let slide democratic and human rights shortcomings of countries across the world where benefit can be obtained. Dictatorship? No problem. The expression of concern about democracy and human rights is propaganda selectively applied to stir up support for, or at least quell opposition to, US intervention abroad.

Pompeo and Biden’s statements regarding Belarus help make clear that overthrowing governments appears set to remain a feature of US foreign policy no matter if Trump wins a second term or Biden defeats him in the upcoming November presidential election.

يبدو "تغيير النظام" في بيلاروسيا وكأنه هدف لكل من إدارة ترامب وحملة بايدن

بواسطة aletho

بقلم آدم ديك | معهد رون بول | 14 أغسطس 2020

يبدو أنه بغض النظر عمن سيفوز بالرئاسة ، فإن السياسة الخارجية للولايات المتحدة ستستمر في التدخل في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك عبر جهود "تغيير النظام". على مدى العقدين الماضيين ، شملت أهداف الإطاحة المدعومة من الولايات المتحدة أفغانستان وإيران والعراق وليبيا وسوريا وأوكرانيا وفنزويلا. كما يبدو أن بيلاروسيا في مرمى نيران الحكومة الأمريكية. إذا أوقفت حكومتها الجهود الساعية للإطاحة بها خلال شهر يناير ، فمن المؤكد أن بيلاروس ستظل هدفًا للولايات المتحدة لتغيير النظام خلال فترة ولاية ثانية للرئيس دونالد ترامب أو فترة ولاية أولى للرئيس جو بايدن.

يوم الإثنين ، بينما حاول الثوار في العاصمة البيلاروسية مينسك الإطاحة بحكومة بيلاروسيا ، أصدر وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو والمرشح الرئاسي للحزب الديمقراطي جو بايدن بيانات قابلة للتبادل بشأن بيلاروسيا وسياسة الولايات المتحدة تجاهها. أدان كل من بيان بومبيو وبيان بايدن حكومة بيلاروسيا ، ووصفوا الانتخابات الوطنية الأخيرة التي جرت في البلاد والتي فاز فيها الرئيس ألكسندر لوكاشينكو بإعادة انتخابه بهامش واسع ، وقدم مطالب إلى حكومة بيلاروسيا.

قد لا تبدو تصريحات بومبيو وبايدن خطيرة للغاية إذا تخيلتها صادرة عن حكومة بلد متوسط ​​عدد السكان ، وقوة اقتصادية ، وقوة عسكرية ، وميل للتدخل في بلدان أخرى. يمكن بعد ذلك فهم التعليقات على أنها مجرد سياسيين يتفوهون أو يكونون غير ضارين نسبيًا.

الأمر مختلف عندما تصدر التصريحات من قبل مسؤول كبير في الشؤون الخارجية للولايات المتحدة والرئيس القادم المحتمل للولايات المتحدة. تترأس الولايات المتحدة دولة ذات كثافة سكانية كبيرة ولديها موارد اقتصادية كبيرة. الولايات المتحدة لديها قواعد وسفن عسكرية ، فضلا عن عملاء سريين ، في جميع أنحاء العالم. للولايات المتحدة تاريخ طويل ومستمر في السعي إلى الإطاحة بالحكومات ، بل وتحقيقها في كثير من الأحيان ، من خلال إجراءات تشمل الغزوات والاغتيالات والعقوبات والتدخل في الانتخابات وتمويل وتنسيق الانقلابات والثورات.

في عام 2015 ، أثناء إدارة باراك أوباما في الولايات المتحدة وبعد فوز لوكاشينكو في بيلاروسيا بإعادة انتخابه على نطاق واسع ، ناقش المدير التنفيذي لمعهد رون بول دانيال ماك آدامز ازدراء حكومة الولايات المتحدة للوكاشينكو وحكومة بيلاروسيا. كتب McAdams جزئيًا:

لقد كان لوكاشينكو كيس الملاكمة المفضل للولايات المتحدة والمحافظين الغربيين الجدد لعدد من السنوات لأنه لم يُظهر المستوى المطلوب من الاحترام لأسياده الغربيين المحتملين مقارنة بدول البلطيق على سبيل المثال. إنه يفوز بشكل روتيني بإعادة انتخابه حتى مع قيام حكومة الولايات المتحدة بضخ ملايين الدولارات في المعارضة السياسية على أمل إحداث تغيير في النظام بطريقة ما.

لا تصدقوا التصريحات المقدسة ، سواء من إدارة ترامب أو حملة بايدن ، حول سعي الولايات المتحدة لتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان في بيلاروسيا. هذا عن السلطة. لقد سمحت الولايات المتحدة بالانزلاق ولا تزال تترك أوجه القصور الديمقراطية وحقوق الإنسان في البلدان في جميع أنحاء العالم حيث يمكن الحصول على الفوائد. دكتاتورية؟ ليس هناك أى مشكلة. إن التعبير عن القلق بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان هو دعاية يتم تطبيقها بشكل انتقائي لإثارة الدعم أو على الأقل قمع المعارضة للتدخل الأمريكي في الخارج.

تساعد تصريحات بومبيو وبايدن بشأن بيلاروسيا في توضيح أن الإطاحة بالحكومات يبدو أنها ستظل سمة من سمات السياسة الخارجية للولايات المتحدة بغض النظر عما إذا كان ترامب قد فاز بولاية ثانية أو أن بايدن هزمه في الانتخابات الرئاسية المقبلة في نوفمبر.