Drug trafficking militias massacre social leaders in Colombia -By Lucas Leiroz

 

Drug trafficking militias massacre social leaders in Colombia

by aletho

By Lucas Leiroz | August 22, 2020

In Colombia, a terrible wave of violence affects the people and especially traditional indigenous communities. According to United Nations data, more than 40 murders of social leaders have occurred this year alone.

Last Tuesday, August 18, three Indians of the Awá people were murdered in the municipality of Ricaurte, department of Nariño, while two young men were tortured and murdered in El Patía, department of Cauca, and a social leader, Jaime Monge, was also murdered in Villacarmelo, a rural area of Cali. These deaths made newspapers’ headlines a few days after others that shocked the country. On Saturday, 15, eight young men were shot in the municipality of Samaniego; on the 11th, five teenagers were murdered in Llano Verde and an Afro-Colombian social leader was murdered in Chocó; and on the 8th, in the municipality of Leiva, Nariño, two students who were attending school were murdered.

Contrary to what was common in other times, there is no public claim of responsibility for the murders. The main reason for this is that currently there is no longer a monopoly on the attacks by the major illegal factions, but the simultaneous action of a wide variety of militias involved in drug trafficking networks. However, the Colombian State denies the existence of widespread paramilitarism in the country. Whenever a massacre occurs in the country, the official versions generally point to drug trafficking as the culprit, without further investigation, which is why the attacks remain unpunished.

Despite the denials of the authorities, the existence of multiple groups is evident and the phenomenon of paramilitarism can no longer be associated strictly with groups such as the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and the ELN (National Liberation Army), being, currently, an extremely multifaceted and widespread phenomenon. For example, in three recent massacres in the Santander region, a paramilitary group known as "Los Rastrojos" was denounced as the perpetrator. According to local sources, this group has between 150 and 200 members and is advancing across the country.

This same armed group - "Los Rastrojos" - has an interesting history of links with drug trafficking in the neighboring country, Venezuela. The group was expelled from Venezuela due to the constant and incisive actions of Venezuelan security forces, which forced the migration of militia members to Colombia, where they are now spreading with great speed. However, "los Rastrojos" act not only in drug trafficking, but also in politics, apparently. It was this group that, in February 2019, accompanied Juan Guaidó's flight to Colombia. Guaidó, moreover, has several records in photos and videos with members of the militia, which raises suspicions of links between the Venezuelan opposition and Colombian drug trafficking.

In fact, the peace agreement signed between the Colombian government and the FARC in 2016 did not end civil conflicts, but it did generate a reconfiguration of the actors in the fighting. Now legalized, the FARC is no longer the main belligerent group and new, lesser-known militias are taking on a greater role in drug trafficking. In practice, the power of these militias far outweighs the ability of state security forces to control and combat them, which spurs the creation of secret networks of cooperation between the state and organized crime to keep illegal activities "restricted" and avoid the liquidation of the social order. In this way, rises what we can call a narco-state - a phenomenon in which people and criminal organizations involved in drug trafficking start to occupy positions of relevance in the government and to influence state policies.

The existence of a Colombian Narco-State is almost undeniable and explains the inertia of state forces to investigate crimes committed by criminal organizations. Massacres occur freely across the country as social movements and communities of traditional peoples become an obstacle to the advancement of trafficking. The State remains silent and even collaborates with the actions of the militias and thus the interests of crime are realized without any impediment.

The situation in Colombia, however, is old and the country has been referred to as a Narco-State on several other occasions. What is really surprising is not the Colombian government's attitude towards organized crime, but the inertia of international organizations and foreign powers in the case. Still, the role of the US in South America is curious. A few months ago, US President Donald Trump accused Venezuelan President Nicolás Maduro of being involved in drug trafficking and offered a millionaire reward for his "capture". However, the main center of US operations against Venezuela is precisely Colombia, from where, on more than one occasion, mercenaries left and crossed the border into Venezuela trying to overthrow Maduro. In addition, Washington-backed Venezuelan opposition leader Guaidó has already demonstrated links to at least one criminal organization active in Colombia and involved in the murders of social leaders.

Why do Washington, the United Nations and all the Western powers that condemn Maduro remain silent in the face of these cases? Why is Colombia not being punished with international sanctions for its inertia in preventing the massacre of its own people? Perhaps drug trafficking is not really an enemy for Washington.

Lucas Leiroz is a research fellow in international law at the Federal University of Rio de Janeiro.

مليشيات تهريب المخدرات تقتل الزعماء الاجتماعيين في كولومبيا

بواسطة aletho

بقلم لوكاس ليروز | 22 أغسطس 2020

في كولومبيا ، هناك موجة مروعة من العنف تؤثر على الناس وخاصة مجتمعات السكان الأصليين التقليدية. وفقًا لبيانات الأمم المتحدة ، وقعت أكثر من 40 جريمة قتل لزعماء اجتماعيين هذا العام وحده.

يوم الثلاثاء الماضي ، 18 أغسطس ، قُتل ثلاثة هنود من شعب أوا في بلدية ريكورتي ، مقاطعة نارينيو ، بينما تعرض شابان للتعذيب والقتل في إل باتيا ، مقاطعة كاوكا ، وكان أيضًا الزعيم الاجتماعي خايمي مونج. قُتل في فيلاكارميلو ، وهي منطقة ريفية في كالي. تصدرت هذه الوفيات عناوين الصحف بعد أيام قليلة من أحداث أخرى صدمت البلاد. أصيب ثمانية شبان ، يوم السبت ، بالرصاص في بلدة سامانييغو. في الحادي عشر ، قُتل خمسة مراهقين في لانو فيردي وقتل زعيم اجتماعي من أصل أفريقي كولومبي في تشوكو ؛ وفي اليوم الثامن ، في بلدية ليفا ، نارينيو ، قُتل طالبان كانا يذهبان إلى المدرسة.

على عكس ما كان شائعًا في أوقات أخرى ، لا يوجد إعلان عام بالمسؤولية عن جرائم القتل. والسبب الرئيسي لذلك هو أنه لم يعد هناك احتكار للهجمات من قبل الفصائل الرئيسية غير الشرعية ، بل العمل المتزامن لمجموعة واسعة من الميليشيات المتورطة في شبكات تهريب المخدرات. ومع ذلك ، تنفي الدولة الكولومبية وجود جماعات شبه عسكرية منتشرة في البلاد. عندما تحدث مذبحة في البلاد ، تشير الروايات الرسمية عمومًا إلى الاتجار بالمخدرات باعتباره الجاني ، دون مزيد من التحقيق ، ولهذا السبب تظل الهجمات بلا عقاب.

على الرغم من نفي السلطات ، فإن وجود مجموعات متعددة واضح ولم يعد من الممكن ربط ظاهرة الجماعات شبه العسكرية بشكل صارم بجماعات مثل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا (القوات المسلحة الثورية لكولومبيا) وجيش التحرير الوطني (جيش التحرير الوطني) ، في الوقت الحالي. ، ظاهرة واسعة الانتشار ومتعددة الأوجه. على سبيل المثال ، في ثلاث مذابح حدثت مؤخرًا في منطقة سانتاندير ، تم استنكار مجموعة شبه عسكرية تعرف باسم "لوس راستروجوس" باعتبارها الجاني. وفقًا لمصادر محلية ، تضم هذه المجموعة ما بين 150 و 200 عضو وتتقدم في جميع أنحاء البلاد.

هذه المجموعة المسلحة نفسها - "لوس راستروجوس" - لها تاريخ مثير للاهتمام من الروابط مع تهريب المخدرات في الدولة المجاورة ، فنزويلا. تم طرد المجموعة من فنزويلا بسبب الإجراءات المستمرة والحاسمة لقوات الأمن الفنزويلية ، مما أجبر عناصر الميليشيات على الهجرة إلى كولومبيا ، حيث ينتشرون الآن بسرعة كبيرة. ومع ذلك ، فإن "لوس راستروجوس" لا يعمل فقط في تهريب المخدرات ، ولكن أيضًا في السياسة ، على ما يبدو. كانت هذه المجموعة هي التي رافقت رحلة خوان غوايدو إلى كولومبيا في فبراير 2019. علاوة على ذلك ، يمتلك غوايدو العديد من السجلات في الصور ومقاطع الفيديو مع أعضاء الميليشيا ، الأمر الذي يثير الشكوك حول وجود روابط بين المعارضة الفنزويلية وتهريب المخدرات الكولومبي.

في الواقع ، لم يُنهي اتفاق السلام الموقع بين الحكومة الكولومبية والقوات المسلحة الثورية لكولومبيا في عام 2016 النزاعات الأهلية ، لكنه أدى إلى إعادة تشكيل الأطراف الفاعلة في القتال. الآن ، بعد أن تم تشريعها ، لم تعد القوات المسلحة الثورية الكولومبية هي المجموعة المتحاربة الرئيسية ، وتقوم الميليشيات الجديدة الأقل شهرة بدور أكبر في تهريب المخدرات. في الممارسة العملية ، تفوق قوة هذه الميليشيات بكثير قدرة قوات أمن الدولة على السيطرة عليها ومكافحتها ، مما يحفز على إنشاء شبكات تعاون سرية بين الدولة والجريمة المنظمة لإبقاء الأنشطة غير المشروعة "مقيدة" وتجنب تصفية القوات المسلحة. نظام اجتماعى. وبهذه الطريقة ، يرتفع ما يمكن أن نطلق عليه دولة المخدرات - وهي ظاهرة يبدأ فيها الأشخاص والمنظمات الإجرامية المتورطة في تهريب المخدرات في شغل مناصب ذات صلة في الحكومة والتأثير على سياسات الدولة.

إن وجود دولة مخدرات كولومبية يكاد لا يمكن إنكاره ويفسر جمود قوات الدولة في التحقيق في الجرائم التي ترتكبها المنظمات الإجرامية. تحدث المذابح بحرية في جميع أنحاء البلاد حيث تصبح الحركات الاجتماعية ومجتمعات الشعوب التقليدية عقبة أمام تقدم الاتجار. وتبقى الدولة صامتة بل تتعاون مع تصرفات المليشيات وبالتالي تتحقق مصالح الجريمة دون أي عائق.ومع ذلك ، فإن الوضع في كولومبيا قديم وقد تمت الإشارة إلى البلد على أنه دولة مخدرات في عدة مناسبات أخرى. ما يثير الدهشة حقًا ليس موقف الحكومة الكولومبية تجاه الجريمة المنظمة ، ولكن تقاعس المنظمات الدولية والقوى الأجنبية في القضية. ومع ذلك ، فإن دور الولايات المتحدة في أمريكا الجنوبية مثير للفضول. قبل بضعة أشهر ، اتهم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو بالتورط في تهريب المخدرات وعرض مكافأة مليونير على "اعتقاله". ومع ذلك ، فإن المركز الرئيسي للعمليات الأمريكية ضد فنزويلا هو بالضبط كولومبيا ، حيث غادر المرتزقة منها ، في أكثر من مناسبة ، وعبروا الحدود إلى فنزويلا في محاولة للإطاحة بمادورو. بالإضافة إلى ذلك ، أظهر زعيم المعارضة الفنزويلية المدعوم من واشنطن غوايدو بالفعل صلات بمنظمة إجرامية واحدة على الأقل نشطة في كولومبيا ومتورطة في قتل قادة اجتماعيين.

لماذا تلتزم واشنطن والأمم المتحدة وكل القوى الغربية التي تدين مادورو بالصمت إزاء هذه القضايا؟ لماذا لا تُعاقب كولومبيا بالعقوبات الدولية على تقاعسها في منع المذبحة بحق شعبها؟ ربما لا يكون تهريب المخدرات عدوًا حقيقيًا لواشنطن.

لوكاس ليروز زميل باحث في القانون الدولي بجامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية.