This Is What Jerusalem Looked Like Just Months After Photography Was Invented

This Is What Jerusalem Looked Like Just Months After 
Photography Was Invented
A look at the city when it was still a poor and neglected town at the remote edge of the Ottoman Empire, through the lens of two legendary photographers
By Daniel Tchetchik  and Dr. Gil Weissblei Jun 02, 2019
Exactly 180 years ago, in the summer of 1839, Jerusalem became the first site in the Land of Israel to be documented with a camera. It was only a few months after practical photography was invented in Paris. In the coming years, there was a steady increase in the number of photographers who came to Jerusalem from Europe with various types of cameras. Biblical landscapes, the cradle of Jesus’ birth and especially the city itself assumed a real and concrete shape for the first time.
Through the lens of the camera, a small, neglected and poor town at the remote edge of the Ottoman Empire became a magical city where time stood still, full of shadows and secrets. Everyone who came to the Middle East visited Jerusalem. In fact, Jerusalem was photographed more than any other place in the region during that period.
■ 'I'm 33 years old and I've never been on a plane': The Palestinian photographer at the Gaza border ■ 'I can't look at the sea, my son is there': Refugees' tragic odyssey to Europe, in photos
There are thousands of negatives and prints of Jerusalem from those years, made using various techniques, in Jerusalem’s National Library of Israel. Some were created by professional photographers who offered their wares to Christian pilgrims and tourists, most of whom did not have a camera.
These works reflect the “Orient” and the spirit of the Bible. They are often empty, spacious landscapes, perhaps due to the difficulty of photographing passersby with the long exposures necessary for the glass plates that were coated with a light-sensitive emulsion. Occasionally, when the composition demanded it, one can actually see the Jerusalemites of those distant days, extras within a glorious setting. Here are the works of two legendary photographers: Felix Bonfils and Luigi Fiorillo.
Photos courtesy of the National Library of Israel.
هذا ما بدا عليه القدس بعد شهور من اختراع التصوير الفوتوغرافي
نظرة على المدينة عندما كانت لا تزال مدينة فقيرة ومهملة على الحافة البعيدة للإمبراطورية العثمانية ، من خلال عدسة اثنين من المصورين الأسطوريين
بقلم دانييل تشيتشيك والدكتور جيل فايسبلي ، 02 يونيو 2019
منذ 180 عامًا بالضبط ، في صيف عام 1839 ، أصبحت القدس أول موقع في أرض إسرائيل يتم توثيقه بكاميرا. لقد مرت بضعة أشهر فقط على اختراع التصوير العملي في باريس. في السنوات المقبلة ، كانت هناك زيادة مطردة في عدد المصورين الذين قدموا إلى القدس من أوروبا مع أنواع مختلفة من الكاميرات. المناظر الطبيعية التوراتية ، مهد ولادة يسوع وخاصة المدينة نفسها ، اتخذت شكلًا حقيقيًا وملموسًا لأول مرة.
من خلال عدسة الكاميرا ، أصبحت بلدة صغيرة ومهملة وفقيرة على الحافة البعيدة للإمبراطورية العثمانية مدينة ساحرة حيث كان الوقت صامدًا ، مليء بالظلال والأسرار. كل من جاء إلى الشرق الأوسط زار القدس. في الواقع ، تم تصوير القدس أكثر من أي مكان آخر في المنطقة خلال تلك الفترة.
"أنا أبلغ من العمر 33 عامًا ولم أذهب مطلقًا على متن طائرة": المصور الفلسطيني على الحدود مع غزة - "لا أستطيع أن أنظر إلى البحر ، ابني هناك": رحلة مأساوية للاجئين إلى أوروبا ، في الصور
هناك الآلاف من السلبيات والمطبوعات من القدس من تلك السنوات ، مصنوعة باستخدام تقنيات مختلفة ، في مكتبة القدس الوطنية في إسرائيل. تم إنشاء بعضها من قبل المصورين المحترفين الذين قدموا بضاعتهم للحجاج والسياح المسيحيين ، ومعظمهم لم يكن لديهم كاميرا.
تعكس هذه الأعمال "المشرق" وروح الكتاب المقدس. غالبًا ما تكون مناظر طبيعية فارغة وواسعة ، ربما بسبب صعوبة تصوير المارة بالتعرض الطويل اللازم للصفائح الزجاجية المطلية بمستحلب حساس للضوء. في بعض الأحيان ، عندما طلب التكوين ذلك ، يمكن للمرء أن يرى في الحقيقة المقدسيين في تلك الأيام البعيدة ، إضافات ضمن محيط مجيد. إليكم أعمال مصورين أسطوريين: فيليكس بونفيلس ولويجي فيوريلو.

صور من باب المجاملة لمكتبة إسرائيل الوطنية.

دانيال تشيتشيكDaniel Tchetchik