Germany warns of global famine

 Germany warns of global famine

aletho

May 9

Samizdat | May 9, 2022

The world is about to face an acute food crisis due to skyrocketing food prices, German Economic Cooperation and Development Minister Svenja Schulze told the Bild newspaper on Saturday, warning about a looming famine not seen since World War II. The minister has named the Covid-19 pandemic and Russia’s ongoing military operation in Ukraine as its causes.

“The situation is highly dramatic,” the minister told the German tabloid in a late Saturday interview, adding that, according to the UN World Food Program, “more than 300 million people” are already suffering from acute hunger and the UN has to “constantly revise” this data upwards.

Food prices around the world have grown by a third and have reached “record levels,” Schulze has warned, adding that the “bitter message is that we are facing the worst famine since World War II,” which could see “millions” die.

In its May 6 statement, the World Food Program has warned that “44 million people around the world are marching towards starvation” because Ukrainian grain cannot reach them, and called for the Black Sea ports to be opened so that this grain could be delivered to the needy.

Minister Schulze was quick to blame Moscow for the development by accusing Russian President Vladimir Putin of “waging a war through hunger.” She claimed that Russia had “stolen grain from Ukraine” and is now taking advantage of nations depending on Russian and Ukrainian agricultural products by supposedly offering food only to those, who are “unequivocally pro-Russian.”

The minister has also claimed that the fact that 40 nations that are “home to half of the world’s population” did not condemn Russia's actions in Ukraine was supposedly a result of their "vulnerability to food blackmail." She didn’t offer any specific evidence to support this statement, though.

At the same time, she did admit that some nations' focus on green energy has contributed to the food shortage as well. Germany in particular should stop using food as fuel, she has suggested. Up to 4% of the so-called biofuel in Germany is made from food and animal feed, she said, adding that "it needs to be reduced to zero, and not just in Germany but potentially internationally."

Germany "pours 2.7 billion liters of fuel [made] from vegetable oils into car tanks every year," she pointed out, adding that this alone amounts to "almost a half of Ukraine's sunflower oil production."

The ongoing conflict in Ukraine has prompted fears of global grain shortages as wheat prices soared to multiple-year highs in March. Both Russia and Ukraine are major wheat suppliers, accounting for some 30% of global exports.

In mid-April, however, German Agriculture Minister Cem Ozdemir insisted that supplying Kiev with "more effective" weaponry was precisely what would have helped the world to avoid the supposedly looming "global famine." Ozdemir, a member of the strongly pro-US/NATO Alliance 90/The Greens party, also accused Moscow of "starvation strategy" at that time.

His position appears to be quite different from at least two groups of German public figures, politicians and celebrities, who have called on Chancellor Olaf Scholz to stop arms supplies to Ukraine and to focus on a speedy diplomatic solution instead.

Continued arms deliveries would only prolong the suffering of Ukrainians as well as risk potentially devastating consequences, ranging from a possible global war to a "catastrophic" impact on global health and climate change, the co-authors of two open letters have warned. Berlin has not reacted to any of the letters so far.

ألمانيا تحذر من مجاعة عالمية

aletho

9 مايو

ساميزدات | 9 مايو 2022

قالت وزيرة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية سفينيا شولتز لصحيفة بيلد يوم السبت إن العالم على وشك مواجهة أزمة غذائية حادة بسبب الارتفاع الشديد في أسعار المواد الغذائية ، محذرة من مجاعة وشيكة لم نشهدها منذ الحرب العالمية الثانية. حدد الوزير جائحة Covid-19 والعملية العسكرية الروسية المستمرة في أوكرانيا كأسباب لها.

وصرح الوزير للصحيفة الألمانية في مقابلة في وقت متأخر من يوم السبت أن "الوضع مأساوي للغاية" ، مضيفًا أنه وفقًا لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة ، فإن "أكثر من 300 مليون شخص" يعانون بالفعل من الجوع الحاد ويجب على الأمم المتحدة " راجع باستمرار "هذه البيانات لأعلى.

نمت أسعار المواد الغذائية في جميع أنحاء العالم بمقدار الثلث ووصلت إلى "مستويات قياسية" ، كما حذر شولتز ، مضيفًا أن "الرسالة المرة هي أننا نواجه أسوأ مجاعة منذ الحرب العالمية الثانية" ، والتي قد تؤدي إلى وفاة "الملايين".

في بيانه الصادر في 6 مايو ، حذر برنامج الأغذية العالمي من أن "44 مليون شخص حول العالم يسيرون نحو المجاعة" لأن الحبوب الأوكرانية لا يمكن أن تصل إليهم ، ودعا إلى فتح موانئ البحر الأسود حتى يمكن توصيل هذه الحبوب إلى المحتاج.

سارع الوزير شولتز إلى إلقاء اللوم على موسكو في هذا التطور باتهامه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بـ "شن حرب من خلال الجوع". وزعمت أن روسيا "سرقت حبوبًا من أوكرانيا" وتستفيد الآن من الدول التي تعتمد على المنتجات الزراعية الروسية والأوكرانية من خلال تقديم الطعام فقط لأولئك الذين "يؤيدون روسيا بشكل لا لبس فيه".

وزعم الوزير أيضًا أن حقيقة أن 40 دولة "موطنًا لنصف سكان العالم" لم تدين تصرفات روسيا في أوكرانيا كان من المفترض أن يكون نتيجة "تعرضهم لابتزاز الطعام". ومع ذلك ، لم تقدم أي دليل محدد لدعم هذا البيان.

في الوقت نفسه ، اعترفت بأن تركيز بعض الدول على الطاقة الخضراء ساهم أيضًا في نقص الغذاء. واقترحت على ألمانيا على وجه الخصوص التوقف عن استخدام الطعام كوقود. وقالت إن ما يصل إلى 4٪ مما يسمى بالوقود الحيوي في ألمانيا مصنوع من الغذاء وعلف الحيوانات ، مضيفة أنه "يجب تخفيضه إلى الصفر ، ليس فقط في ألمانيا ولكن على المستوى الدولي المحتمل".

وأشارت إلى أن ألمانيا "تصب 2.7 مليار لتر من الوقود [المصنوع] من الزيوت النباتية في خزانات السيارات كل عام" ، مضيفة أن هذا وحده يمثل "ما يقرب من نصف إنتاج زيت عباد الشمس في أوكرانيا".

أثار الصراع المستمر في أوكرانيا مخاوف من نقص الحبوب عالميا حيث ارتفعت أسعار القمح إلى أعلى مستوياتها في عدة سنوات في مارس. تعتبر كل من روسيا وأوكرانيا موردي القمح الرئيسيين ، وتمثلان حوالي 30٪ من الصادرات العالمية.

لكن في منتصف أبريل ، أصر وزير الزراعة الألماني جيم أوزدمير على أن إمداد كييف بأسلحة "أكثر فاعلية" كان بالضبط ما كان سيساعد العالم على تجنب "المجاعة العالمية" المفترضة التي تلوح في الأفق. كما اتهم أوزدمير ، وهو عضو في تحالف 90 / حزب الخضر الموالي بشدة للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي ، موسكو بـ "استراتيجية التجويع" في ذلك الوقت.

يبدو أن موقفه مختلف تمامًا عن مجموعتين على الأقل من الشخصيات العامة الألمانية والسياسيين والمشاهير ، الذين طالبوا المستشار أولاف شولتز بوقف إمدادات الأسلحة إلى أوكرانيا والتركيز على حل دبلوماسي سريع بدلاً من ذلك.

حذر مؤلفو رسالتين مفتوحتين من أن استمرار تسليم الأسلحة لن يؤدي إلا إلى إطالة معاناة الأوكرانيين ، فضلاً عن المخاطرة بعواقب وخيمة محتملة ، تتراوح من حرب عالمية محتملة إلى تأثير "كارثي" على الصحة العالمية وتغير المناخ. ولم ترد برلين على أي من الرسائل حتى الآن.