There is no ‘Russian secret war’ on the US, but WaPo fantasy risks Biden starting a very real one -By Nebojsa Malic

 There is no ‘Russian secret war’ on the US, but WaPo fantasy risks Biden starting a very real one

by aletho

By Nebojsa Malic | RT | December 12, 2020

In a normal world, the Washington Post claiming the existence of a Russian ‘secret war’ against the US based on far-fetched conjecture and debunked conspiracy theories would be a laughing matter. We don’t live in such a world.

Democrat Joe Biden, anointed by the US mainstream media and Silicon Valley as the next president, “must call out Putin’s secret war against the United States” when he assumes office, the Post’s editorial board argued this week.

But this “secret war” exists only in their feverish imagination. Each and every one of the things they list as examples of it consists of assertions based on insinuation at best, or has otherwise been debunked as outright fake news.

Exhibit A is the “mysterious attacks” that supposedly “targeted” US diplomats and spies in Cuba, China, Australia and Taiwan. This ‘Havana Syndrome’ was blamed on Russia last week in a coordinated media campaign, but the “scientific” paper it was based on carefully avoids actual attribution, saying only that the vague symptoms were “consistent” with a posited microwave weapon.

This is an evolution of the original story, which claimed that Russia had used “sonic weapons,” not microwave ones. Even the New York Times later admitted that the headaches, sleep deprivation and other problems were more likely caused by the loud chirping of Cuban crickets.

Exhibit B is another doozy, the infamous “Russian bounties” story. The New York Times claimed in June that some money captured from local mobsters in Afghanistan was somehow proof that Russia was paying the Taliban to kill US soldiers – again, not on the basis of actual evidence, but on conjecture that this was “consistent” with what the CIA and US military said were Russian objectives.

Thing is, neither the US intelligence community nor the Pentagon were ever able to confirm the story, having investigated it for months. It just so happened that it was brought up just as the DC establishment sought to torpedo President Donald Trump’s plan to pull out of Afghanistan and end the 20-year war that has long since forgotten its purpose.

Exhibit C is the “looting of valuable hacking tools” from the cybersecurity firm FireEye, announced earlier this week. FireEye itself never named the culprit, with its CEO Kevin Mandia only saying it was “consistent with a nation-state cyber-espionage effort.”

That didn’t stop the Post from claiming that “spies with Russia’s foreign intelligence service” are “believed” to have hacked FireEye, citing “people familiar with the matter.” Well there you go, anonymous and unverifiable sources asserted it, therefore it must be true!

Last but not least, Exhibit D is the assertion that the “Democratic National Committee’s computers were raided by Russian military intelligence to disrupt the 2016 election.” That is another assertion, based on allegations listed in indictments by special counsel Robert Mueller. As a federal judge helpfully reminded Mueller in another ‘Russiagate’ case, which the government later dropped, allegations made in indictments aren’t statements of fact.

If the phrase “consistent with” jumps out at you here, that’s no accident. Notice there is no actual evidence offered for any of these claims, only an insinuation that these alleged attacks would be “consistent” with what the US spies, anonymous sources and mainstream media think might be Russian objectives.

That’s exactly the claim made by the infamous January 2017 “intelligence community assessment,” which the media falsely attributed to “17 intelligence agencies” instead of a hand-picked team involved in spying on the Trump campaign at the time.

Keep in mind that these are the same spies and media that never saw the demise of the Soviet Union coming, and have been predicting Russia’s impending collapse any day now – for the past 20 years. So much for their actual knowledge of Russian goals or thinking.

Speaking of ‘Russiagate,’ the Post has been on the leading edge of that conspiracy theory from the start. It won Pulitzers for pushing it on the American public. It also played a key role in smearing Trump’s first national security adviser, Gen. Michael Flynn, so he would be fired – and later cheered his railroading by Mueller. At least they’re consistent, so to speak.

Now, the Post editors may be privileged people, living comfortably off of Jeff Bezos’s Amazon fortune even as their country collapses under pandemic lockdowns. However, it would be a mistake to write off this editorial as a mere product of their vivid and feverish imaginations. After four years of Russiagate hysteria that even the Trump administration has internalized, this kind of rhetoric is actually dangerous.

That’s because the Post is literally in bed with what Trump called the Washington “swamp,” the entrenched US political establishment. What they print is what that establishment thinks and wants Americans to believe. With Joe Biden in the White House, the objectives of that establishment and the official US government would be, to use their own phrase, consistent.

Which is why the Post’s “secret war” fantasy is, shall we say, highly likely to become an actual shooting war with Moscow. As the US and Russia have enough nuclear weapons between themselves to destroy the world several times over, that can’t possibly be good for Amazon’s bottom line. Someone ought to tell Bezos.

Nebojsa Malic is a Serbian-American journalist, blogger and translator, who wrote a regular column for Antiwar.com from 2000 to 2015, and is now senior writer at RT. Follow him on Twitter @NebojsaMalic

ا توجد "حرب سرية روسية" على الولايات المتحدة ، لكن خيال WaPo يخاطر ببدء بايدن في حرب حقيقية للغاية

بواسطة aletho

بواسطة نيبويسا ماليك | RT | 12 ديسمبر 2020

في عالم عادي ، فإن ادعاء صحيفة واشنطن بوست بوجود "حرب سرية" روسية ضد الولايات المتحدة على أساس التخمينات البعيدة المنال ونظريات المؤامرة المزيفة سيكون أمرًا مضحكًا. نحن لا نعيش في مثل هذا العالم.

جادلت هيئة التحرير في واشنطن هذا الأسبوع بأن الديموقراطي جو بايدن ، الذي عينته وسائل الإعلام السائدة في الولايات المتحدة ووادي السيليكون كرئيس قادم ، "يجب أن يعلن حرب بوتين السرية ضد الولايات المتحدة" عندما يتولى منصبه.

لكن هذه "الحرب السرية" موجودة فقط في خيالهم المحموم. يتكون كل شيء من الأشياء التي يدرجونها كأمثلة لها من تأكيدات تستند إلى التلميح في أحسن الأحوال ، أو تم فضحها على أنها أخبار مزيفة تمامًا.

الشكل أ هو "الهجمات الغامضة" التي يُفترض أنها "استهدفت" الدبلوماسيين والجواسيس الأمريكيين في كوبا والصين وأستراليا وتايوان. تم إلقاء اللوم على روسيا الأسبوع الماضي في "متلازمة هافانا" في حملة إعلامية منسقة ، لكن الورقة "العلمية" التي استندت إليها تتجنب بعناية الإسناد الفعلي ، قائلة فقط إن الأعراض الغامضة كانت "متوافقة" مع سلاح الميكروويف المفترض.

هذا تطور للقصة الأصلية ، التي ادعت أن روسيا استخدمت "أسلحة صوتية" ، وليس أسلحة ميكروويف. حتى صحيفة نيويورك تايمز اعترفت لاحقًا بأن الصداع والحرمان من النوم وغيرها من المشاكل كانت على الأرجح ناجمة عن النقيق الصاخب للصراصير الكوبية.

الشكل B هو دوزى آخر ، قصة "المكافآت الروسية" سيئة السمعة. زعمت صحيفة نيويورك تايمز في يونيو أن بعض الأموال التي تم الاستيلاء عليها من رجال العصابات المحليين في أفغانستان كانت دليلاً بطريقة ما على أن روسيا كانت تدفع لطالبان لقتل الجنود الأمريكيين - مرة أخرى ، ليس على أساس الأدلة الفعلية ، ولكن على أساس التخمين بأن هذا "يتفق" مع ما قالت وكالة المخابرات المركزية والجيش الأمريكي إنها أهداف روسية.

الشيء هو أنه لا المخابرات الأمريكية ولا البنتاغون كانا قادرين على تأكيد القصة ، بعد أن حققوا فيها لأشهر. لقد حدث أنه تم طرحه في الوقت الذي سعت فيه مؤسسة العاصمة إلى نسف خطة الرئيس دونالد ترامب للانسحاب من أفغانستان وإنهاء الحرب التي استمرت 20 عامًا والتي نسيت هدفها منذ فترة طويلة.

الشكل C هو "نهب أدوات القرصنة القيمة" من شركة الأمن السيبراني FireEye ، والتي تم الإعلان عنها في وقت سابق من هذا الأسبوع. لم تذكر FireEye نفسها الجاني أبدًا ، حيث قال رئيسها التنفيذي كيفن مانديا فقط إنها "تتفق مع جهود التجسس الإلكتروني للدولة القومية."

لم يمنع ذلك "واشنطن بوست" من الادعاء بأن "الجواسيس التابعين لجهاز المخابرات الروسي الأجنبي" "يُعتقد" أنهم اخترقوا FireEye ، نقلاً عن "أشخاص على دراية بالموضوع". حسنًا ، ها أنت ذا ، أكدت مصادر مجهولة ولا يمكن التحقق منها ، لذلك يجب أن تكون صحيحة!

أخيرًا وليس آخرًا ، الشكل D هو التأكيد على أن "أجهزة الكمبيوتر الخاصة باللجنة الوطنية الديمقراطية قد داهمت من قبل المخابرات العسكرية الروسية لتعطيل انتخابات عام 2016". وهذا تأكيد آخر ، يستند إلى مزاعم مدرجة في لوائح الاتهام من قبل المحامي الخاص روبرت مولر. كما ذكّر قاضٍ فيدرالي مولر بشكل مفيد في قضية "Russiagate" الأخرى ، والتي أسقطتها الحكومة لاحقًا ، فإن المزاعم الواردة في لوائح الاتهام ليست بيانات واقعية.

إذا قفزت العبارة "بما يتفق مع" هنا ، فهذا ليس من قبيل الصدفة. لاحظ أنه لا يوجد دليل فعلي مقدم لأي من هذه الادعاءات ، فقط تلميح إلى أن هذه الهجمات المزعومة ستكون "متسقة" مع ما يعتقده جواسيس الولايات المتحدة والمصادر المجهولة ووسائل الإعلام الرئيسية بأنها أهداف روسية.

هذا هو بالضبط الادعاء الذي أدلى به "تقييم مجتمع الاستخبارات" سيئ السمعة في يناير 2017 ، والذي نسبته وسائل الإعلام كذباً إلى "17 وكالة استخبارات" بدلاً من فريق مختار بعناية متورط في التجسس على حملة ترامب في ذلك الوقت.

ضع في اعتبارك أن هؤلاء هم نفس الجواسيس ووسائل الإعلام الذين لم يشهدوا يومًا زوال الاتحاد السوفيتي ، وكانوا يتوقعون انهيارًا وشيكًا لروسيا في أي يوم الآن - على مدار العشرين عامًا الماضية. الكثير من أجل معرفتهم الفعلية بالأهداف أو التفكير الروسي.

بالحديث عن "Russiagate" ، كانت The Post في طليعة نظرية المؤامرة تلك منذ البداية. فازت ببوليتزرز لدفعها إلى الجمهور الأمريكي. كما لعبت دورًا رئيسيًا في تشويه سمعة مستشار الأمن القومي الأول لترامب ، الجنرال مايكل فلين ، حتى يتم فصله - ثم رحب بعد ذلك بمولر. على الأقل هم متسقون ، إذا جاز التعبير.

الآن ، قد يكون محررو البريد أشخاصًا متميزين ، يعيشون بشكل مريح من ثروة جيف بيزوس في أمازون حتى مع انهيار بلادهم في ظل عمليات الإغلاق الوبائي. ومع ذلك ، سيكون من الخطأ شطب هذه الافتتاحية باعتبارها مجرد نتاج لخيالاتهم الحية والمحمومة. بعد أربع سنوات من الهستيريا الروسية التي استوعبتها إدارة ترامب ، فإن هذا النوع من الخطاب هو في الواقع خطير.

ذلك لأن واشنطن بوست تعيش فعليًا في السرير مع ما أسماه ترامب "مستنقع" واشنطن ، المؤسسة السياسية الأمريكية الراسخة. ما يطبعونه هو ما تعتقده هذه المؤسسة وتريد من الأمريكيين تصديقه. مع وجود جو بايدن في البيت الأبيض ، ستكون أهداف تلك المؤسسة والحكومة الأمريكية الرسمية ، باستخدام عباراتهم الخاصة ، متسقة.

وهذا هو السبب وراء احتمال أن تتحول خيال "الحرب السرية" للبريد إلى حرب فعلية مع موسكو. نظرًا لأن الولايات المتحدة وروسيا لديهما ما يكفي من الأسلحة النووية فيما بينهما لتدمير العالم عدة مرات ، فإن ذلك لا يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة للأمازون. يجب أن يخبر شخص ما بيزوس.

نيبويسا ماليك صحفي ومدون ومترجم صربي أمريكي كتب عمودًا منتظمًا لـ Antiwar.com من عام 2000 إلى عام 2015 ، وهو الآن كاتب كبير في RT. لمتابعته عبر تويترNebojsaMalic