Algeria wants to become a satellite of Western interests in Africa --By Lucas Leiroz

Algeria wants to become a satellite of Western interests in Africa

by aletho

By Lucas Leiroz | June 1, 2020

The current geopolitical situation in North Africa and the Sahel can be radically changed and hardened if the new Algerian constitution allows the army to participate in operations outside its national borders. Paris and Washington are already supporting this change.

Article 95 of the new Constitution under review will open up the possibility for the "National People's Army" to participate in "efforts to maintain peace at the regional and international level". None of the five previous Algerian constitutions since independence from France in 1962 offered this possibility. As it appears in the constitutional project, the decision of this eventual military participation abroad must be approved by two thirds of the Parliament and it would not depend on the unilateral decision of the president, who is also the commander-in-chief of the Armed Forces.

According to the text, Algeria would always act in response to the mandate of the UN, the Arab League or the African Union. The interpretations of the measure, however, go far beyond what is formally written on paper. In this specific case, a careless interpretation and an imprudent decision could generate terrible risks.

Algeria participated in two of the Arab-Israeli and Libyan wars against the United States' incursions. In peace missions, the African country also sent forces to Cambodia, Ethiopia-Eritrea, Haiti and Lebanon.

Some opposition voices interpret the new initiative more as "an act of servitude to the imperialist powers" than as an "evolution of the concept of national security", which must be taken into account in the study of the project. After all, is Algeria really guaranteeing its own interests by sending troops abroad in advance? Or would it be serving foreign interests as well?

Several specialists on military topics are criticizing the reform and point to it as absolutely anti-strategic in a particularly delicate "transition" period in the history of the country and the entire region. Others add to this circumstance the concern about the global pandemic of COVID-19. In the specific case of the country, the new coronavirus has left the streets free from the protests that were calling for a regime change since February 22, 2019.

The new Algerian constitutional project appears to be particularly interesting for French interests in the country, from different perspectives. For example, one of the innovations brought by the new law is the possibility for citizens with dual nationality to occupy high positions in the public administration, which has never been possible since the country's independence and will particularly benefit France, due to the large number of French people in the region.

On a military level, Paris is particularly interested in Algerian aid in the Mali issue, since France is the foreign country most active in fighting this country's jihadists. Now, under an international mandate, Algiers could send troops to Mali and, due to its clear interest in seeking closer ties with France (as seen in the constitutional project), everything indicates that the country could occupy a position of satellite of the French interests in Africa. It is also necessary to remember that, due to the geographical proximity, many times, Mali terrorists have made incursions into Algerian territory, which also raises the Algerian interest in the fight against the jihadists. Recently, the government of Emmanuel Macron provided a symbolic aid of 400,000 euros to Algeria. Finally, everything indicates a convergence of interests between Algeria and France.

By its part, the United States is taking the opportunity to show solidarity with Algeria. Washington recently sent two million dollars in aid to fight the coronavirus in Algeria. Amid the global dispute for medical and health diplomacy, Washington does not want to give space to Russia and China - which has also joined the group of Algeria's main arms suppliers; Algeria is Africa's main arms buyer, with 6% of its product for this sector.

Lately, bilateral trade between the United States and Algeria has increased significantly, with Washington interested in being more deeply involved in current issues in North Africa. Indeed, the new Constitution, if passed, will be the perfect opportunity for Americans. The same means that try to favor French interests can serve for American ones; and, possibly, they should favor even other world powers that come to invest in political and economic questions of Africa.

In fact, if Algeria ends its non-interventionist doctrine, the diplomatic impact on North Africa and the Sahel could be considerable. The new Algerian leadership seems ready to regain the international weight it lost in the Buteflika era. Being closer to France and opening such possibilities for Washington is a current strategic path for Algeria to become a western military satellite in Africa, increasing its role in international relations. The consequences of such decision will be revealed soon.

Lucas Leiroz is a research fellow in international law at the Federal University of Rio de Janeiro.

aletho | June 1, 2020 at 11:01 am | Tags: Africa, Algeria, France, United States | Categories: Militarism | URL: https://wp.me/pIUmC-QpC

تريد الجزائر أن تصبح قمرًا صناعيًا للمصالح الغربية في إفريقيا

بواسطة aletho

بقلم لوكاس ليروز | 1 يونيو 2020

يمكن تغيير الوضع الجيوسياسي الحالي في شمال إفريقيا ومنطقة الساحل وتصلبه بشكل جذري إذا سمح الدستور الجزائري الجديد للجيش بالمشاركة في العمليات خارج حدوده الوطنية. باريس وواشنطن تدعمان بالفعل هذا التغيير.

ستفتح المادة 95 من الدستور الجديد قيد المراجعة إمكانية مشاركة "الجيش الشعبي الوطني" في "جهود الحفاظ على السلام على المستويين الإقليمي والدولي". لم تقدم أي من الدساتير الجزائرية الخمسة السابقة منذ الاستقلال عن فرنسا عام 1962 هذه الإمكانية. كما يبدو في المشروع الدستوري ، فإن قرار هذه المشاركة العسكرية النهائية في الخارج يجب أن تتم الموافقة عليه من قبل ثلثي البرلمان ، ولن يعتمد على القرار الأحادي للرئيس ، وهو أيضًا القائد الأعلى للقوات المسلحة. القوات.

ووفقاً للنص ، ستعمل الجزائر دائماً استجابة لتفويض الأمم المتحدة أو الجامعة العربية أو الاتحاد الأفريقي. لكن تفسيرات الإجراء تتجاوز بكثير ما هو مكتوب رسميًا على الورق. في هذه الحالة بالذات ، يمكن أن يؤدي التفسير اللامبالي والقرار غير الحكيم إلى مخاطر رهيبة.

شاركت الجزائر في حربين عربية إسرائيلية وليبية ضد توغلات الولايات المتحدة. وفي بعثات السلام ، أرسلت الدولة الإفريقية أيضًا قوات إلى كمبوديا وإثيوبيا وإريتريا وهايتي ولبنان.

تفسر بعض أصوات المعارضة المبادرة الجديدة على أنها "فعل استعباد للقوى الإمبريالية" أكثر من كونها "تطور لمفهوم الأمن القومي" ، والتي يجب أن تؤخذ في الاعتبار في دراسة المشروع. بعد كل شيء ، هل الجزائر تضمن حقا مصالحها الخاصة عن طريق إرسال قوات إلى الخارج مقدما؟ أم أنها ستخدم المصالح الأجنبية أيضًا؟

ينتقد العديد من المتخصصين في المواضيع العسكرية الإصلاح ويشيرون إليه على أنه معادٍ للاستراتيجية تمامًا في فترة "انتقال" دقيقة بشكل خاص في تاريخ البلد والمنطقة بأكملها. ويضيف آخرون إلى هذا الظرف القلق بشأن الوباء العالمي لـ COVID-19. في الحالة الخاصة بالدولة ، ترك الفيروس التاجي الجديد الشوارع خالية من الاحتجاجات التي كانت تدعو إلى تغيير النظام منذ 22 فبراير 2019.

يبدو أن المشروع الدستوري الجزائري الجديد مثير للاهتمام بشكل خاص للمصالح الفرنسية في البلاد ، من وجهات نظر مختلفة. على سبيل المثال ، أحد الابتكارات التي جلبها القانون الجديد هو إمكانية المواطنين الذين يحملون جنسية مزدوجة لشغل مناصب رفيعة في الإدارة العامة ، وهو ما لم يكن ممكنًا منذ استقلال البلاد وسيفيد فرنسا بشكل خاص ، نظرًا للعدد الكبير من الشعب الفرنسي في المنطقة.

على الصعيد العسكري ، تهتم باريس بشكل خاص بالمساعدة الجزائرية في قضية مالي ، لأن فرنسا هي الدولة الأجنبية الأكثر نشاطًا في محاربة الجهاديين في هذا البلد. الآن ، بموجب تفويض دولي ، يمكن للجزائر إرسال قوات إلى مالي ، وبسبب اهتمامها الواضح بالسعي إلى علاقات أوثق مع فرنسا (كما هو موضح في المشروع الدستوري) ، كل شيء يشير إلى أن البلاد يمكن أن تحتل موقعًا تابعًا للمصالح الفرنسية في افريقيا. من الضروري أيضًا أن نتذكر أنه بسبب القرب الجغرافي ، قام الإرهابيون الماليون مرات عديدة بعمليات توغل في الأراضي الجزائرية ، الأمر الذي يثير أيضًا اهتمام الجزائر بالقتال ضد الجهاديين. في الآونة الأخيرة ، قدمت حكومة إيمانويل ماكرون مساعدة رمزية للجزائر بقيمة 400 ألف يورو. أخيراً ، كل شيء يشير إلى تقارب في المصالح بين الجزائر وفرنسا.

من جانبها ، تنتهز الولايات المتحدة الفرصة لإظهار التضامن مع الجزائر. أرسلت واشنطن مؤخرا مليوني دولار كمساعدة لمكافحة الفيروس التاجي في الجزائر. وسط الخلاف العالمي على الدبلوماسية الطبية والصحية ، لا تريد واشنطن إعطاء مساحة لروسيا والصين - التي انضمت أيضًا إلى مجموعة موردي الأسلحة الرئيسيين في الجزائر ؛ الجزائر هي المشتري الرئيسي للأسلحة في أفريقيا بنسبة 6٪ من منتجاتها لهذا القطاع.

في الآونة الأخيرة ، زادت التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والجزائر بشكل ملحوظ ، مع اهتمام واشنطن بالمشاركة بشكل أعمق في القضايا الحالية في شمال إفريقيا. والواقع أن الدستور الجديد ، إذا تم تمريره ، سيكون فرصة مثالية للأمريكيين. نفس الوسائل التي تحاول خدمة المصالح الفرنسية يمكن أن تخدم المصالح الأمريكية. وربما يجب عليهم تفضيل حتى القوى العالمية الأخرى التي تأتي للاستثمار في القضايا السياسية والاقتصادية لأفريقيا.

في الواقع ، إذا أنهت الجزائر مذهبها بعدم التدخل ، فقد يكون التأثير الدبلوماسي على شمال إفريقيا ومنطقة الساحل كبيرًا. تبدو القيادة الجزائرية الجديدة مستعدة لاستعادة الوزن الدولي الذي فقدته في عهد بوتفليقة. إن التقرب من فرنسا وفتح مثل هذه الاحتمالات لواشنطن هو مسار استراتيجي حالي للجزائر لتصبح قمرًا عسكريًا غربيًا في إفريقيا ، مما يزيد من دورها في العلاقات الدولية. سيتم الكشف عن نتائج هذا القرار قريبا.

لوكاس ليروز زميل باحث في القانون الدولي في جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية.

aletho | 1 يونيو 2020 في الساعة 11:01 صباحًا | العلامات: أفريقيا ، الجزائر ، فرنسا ، الولايات المتحدة | الفئات: العسكرية | URL: https://wp.me/pIUmC-QpC