Growing Number Of House Democrats Announce Retirement From Congress Igor Bobic

 

Growing Number Of House Democrats Announce Retirement From Congress

Igor Bobic

Various veteran lawmakers deciding to call it quits may not bode well for Democrats as they seek to retain control of the House in 2022.

Three senior House Democrats announced plans to retire this month, a less-than-encouraging sign for the party’s hopes to retain control of the lower chamber next year.

The latest announcements came Monday from Reps. David Price (N.C.), a senior member on the House Appropriations Committee, and Mike Doyle (Pa.), a House Energy and Commerce subcommittee chairman. House Budget Committee Chairman John Yarmuth (D-Ky.) announced his plans to retire last week.

Price, 81, is stepping down after more than 30 years of representing North Carolina in Congress. Doyle, 68, is also a longtime House member who was first elected in Pennsylvania in 1994.

The decision by the veteran members of Congress who hail from battleground states to call it quits doesn’t bode well for Democrats as they seek to retain control of the House in 2022. Republicans were already facing a favorable political environment as lawmakers gear up for the critical campaign season. A wave of Democratic retirements could make a tough midterm for the party even worse.

An early wave of retirements usually spells trouble for the party in power. In 2018, dozens of House Republicans opted to retire instead of running for another term. Democrats ended up winning many of the seats, contributing to their return to power.

So far, at least, the number of Democrats announcing their retirement hasn’t matched the large Republican wave of members who called it quits in 2018. That could still change. But either way, any retirements could make the job of retaining control of the House ― especially during the first two years of a president’s term ― harder for the party in power.

“Smart Democrats are fleeing Congress as fast as humanly possible because they know Democrats’ majority is coming to an end,” Mike Berg, a spokesperson for the National Republican Congressional Committee, which is focused on retaking the House, said in a statement.

Democrats are hoping that passing the Build Back Better Act, their ambitious package of safety net programs and measures to fight climate change, will convince voters to keep them in power in 2022. The proposal includes a slew of new and bolstered government programs, including funding for free community college and pre-kindergarten; monthly payments to most households with children, which started this summer; expanded health care coverage for seniors and the poor; and new subsidies for green energy.

It’s a risky bet, and one that hinges on voters penalizing Republicans for opposing popular government measures like the American Rescue Plan, the $1.9 trillion COVID-19 relief law that Congress passed earlier this year.

Chris Taylor, a spokesman for the Democratic Congressional Campaign Committee, said Democrats are “confident in our ability to win the House yet again because while voters see Democratic members and candidates focused on rebooting the economy and getting folks back on the job, Republicans are campaigning on junk science that is endangering people’s lives and false election claims that threaten our democracy.”

But Republicans also have challenges as they seek to capitalize on Democratic divisions over their Build Back Better agenda: namely, former President Donald Trump and his lies about election fraud.

Trump last week warned that Republican voters will stay home in the 2022 midterms unless the GOP fully embraces the lie that Trump beat President Joe Biden in 2020. His efforts to question the integrity of elections nationwide could depress voter turnout among Republicans and cost them at the ballot box, as was the case in Georgia earlier this year.

عدد متزايد من أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين يعلنون التقاعد من الكونجرس

إيغور بوبيتش

قد لا يبشر العديد من المشرعين المخضرمين الذين قرروا تسميتها بالاستقالات بالخير للديمقراطيين الذين يسعون للاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب في عام 2022.

أعلن ثلاثة من كبار أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين عن خطط للتقاعد هذا الشهر ، وهي إشارة أقل من مشجعة لآمال الحزب في الاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب العام المقبل.

جاءت أحدث التصريحات يوم الاثنين من النواب ديفيد برايس (نورث كارولاينا) ، العضو البارز في لجنة المخصصات بمجلس النواب ، ومايك دويل (بنسلفانيا) ، رئيس اللجنة الفرعية للطاقة والتجارة في مجلس النواب. أعلن رئيس لجنة الميزانية بمجلس النواب جون يارموث (ديموقراطي من كنتاكي) عن خططه للتقاعد الأسبوع الماضي.

يتنحى برايس ، 81 عامًا ، بعد أكثر من 30 عامًا من تمثيل ولاية كارولينا الشمالية في الكونجرس. دويل ، 68 عامًا ، هو أيضًا عضو قديم في مجلس النواب تم انتخابه لأول مرة في ولاية بنسلفانيا في عام 1994.

إن قرار أعضاء الكونجرس المخضرمين الذين ينحدرون من ولايات ساحات القتال لاستقالة الحزب لا يبشر بالخير للديمقراطيين الذين يسعون للاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب في عام 2022. كان الجمهوريون يواجهون بالفعل بيئة سياسية مواتية حيث يستعد المشرعون موسم الحملة الحرج. قد تؤدي موجة من تقاعد الديمقراطيين إلى جعل الانتخابات النصفية الصعبة للحزب أكثر سوءًا.

عادة ما تسبب الموجة المبكرة من حالات التقاعد متاعب للحزب الحاكم. في عام 2018 ، اختار العشرات من الجمهوريين في مجلس النواب التقاعد بدلاً من الترشح لولاية أخرى. انتهى الديموقراطيون بالفوز بالعديد من المقاعد ، مما ساهم في عودتهم إلى السلطة.

حتى الآن ، على الأقل ، لم يتطابق عدد الديمقراطيين الذين أعلنوا عن تقاعدهم مع الموجة الجمهورية الكبيرة من الأعضاء الذين أطلقوا عليه استقالته في عام 2018. ولا يزال من الممكن أن يتغير ذلك. ولكن في كلتا الحالتين ، فإن أي حالات تقاعد قد تجعل مهمة الاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب - خاصة خلال العامين الأولين من ولاية الرئيس - أكثر صعوبة للحزب الحاكم.

قال مايك بيرج ، المتحدث باسم لجنة الكونجرس الوطنية الجمهورية ، التي تركز على استعادة مجلس النواب ، في بيان: "الديمقراطيون الأذكياء يفرون من الكونجرس بأسرع ما يمكن من الناحية البشرية لأنهم يعرفون أن أغلبية الديمقراطيين تقترب من نهايتها".

يأمل الديمقراطيون أن يؤدي تمرير قانون إعادة البناء بشكل أفضل ، وهو رزمتهم الطموحة من برامج وتدابير شبكات الأمان لمكافحة تغير المناخ ، إلى إقناع الناخبين بإبقائهم في السلطة في عام 2022. ويتضمن الاقتراح عددًا كبيرًا من البرامج الحكومية الجديدة والمعززة ، بما في ذلك التمويل لكلية المجتمع ومرحلة ما قبل الروضة مجانًا ؛ دفعات شهرية لمعظم الأسر التي لديها أطفال ، والتي بدأت هذا الصيف ؛ توسيع تغطية الرعاية الصحية لكبار السن والفقراء ؛ وإعانات جديدة للطاقة الخضراء.

إنه رهان محفوف بالمخاطر ، وهو رهان يعتمد على معاقبة الناخبين للجمهوريين لمعارضتهم إجراءات حكومية شعبية مثل خطة الإنقاذ الأمريكية ، قانون إغاثة COVID-19 بقيمة 1.9 تريليون دولار الذي أقره الكونجرس في وقت سابق من هذا العام.

قال كريس تيلور ، المتحدث باسم لجنة الحملة الانتخابية للكونغرس الديمقراطي ، إن الديمقراطيين "واثقون من قدرتنا على الفوز بمجلس النواب مرة أخرى لأنه بينما يرى الناخبون أن الأعضاء والمرشحين الديمقراطيين يركزون على إعادة تشغيل الاقتصاد وإعادة الناس إلى الوظيفة ، فإن الجمهوريين يقومون بحملات على العلوم غير المرغوب فيها التي تعرض حياة الناس للخطر والادعاءات الانتخابية الكاذبة التي تهدد ديمقراطيتنا ".

لكن الجمهوريين يواجهون أيضًا تحديات بينما يسعون إلى الاستفادة من الانقسامات الديمقراطية بشأن أجندتهم الخاصة بإعادة البناء بشكل أفضل: وهي تحديداً الرئيس السابق دونالد ترامب وأكاذيبه حول تزوير الانتخابات.

حذر ترامب الأسبوع الماضي من أن الناخبين الجمهوريين سيبقون في منازلهم في انتخابات التجديد النصفي لعام 2022 ما لم يتبنى الحزب الجمهوري تمامًا الكذبة القائلة بأن ترامب هزم الرئيس جو بايدن في عام 2020. وقد تؤدي جهوده للتشكيك في نزاهة الانتخابات على الصعيد الوطني إلى إضعاف إقبال الناخبين بين الجمهوريين وتكلفهم ذلك. صندوق الاقتراع ، كما كان الحال في جورجيا في وقت سابق من هذا العام.