We will overcome it’: Queen Elizabeth invokes WWII spirit amid coronavirus outbreak BY MICHAEL HOLDEN

‘We will overcome it’: Queen Elizabeth invokes WWII spirit amid coronavirus outbreak
BY MICHAEL HOLDEN REUTERS
Updated April 6, 2020 8:29 am
Queen Elizabeth told the British people on Sunday that they would overcome the coronavirus outbreak if they stayed resolute in the face of lockdown and self-isolation, invoking the spirit of the Second World War in an extremely rare broadcast to the nation.
In what was only the fifth televised address of her 68-year reign, Elizabeth called upon Britons to show the resolve of their forbears and demonstrate they were as strong as generations of the past.
“Together we are tackling this disease, and I want to reassure you that if we remain united and resolute, then we will overcome it,” the 93-year-old monarch said in the address from her Windsor Castle home where she is staying with her husband Prince Philip, 98
“While we have faced challenges before, this one is different. This time we join with all nations across the globe in a common endeavor, using the great advances of science and our instinctive compassion to heal. We will succeed – and that success will belong to every one of us.”
The broadcast came hours after officials said the death toll in Britain from the virus had risen by 621 in the last 24 hours to 4,934 with high fatalities still expected in the next week.
Prime Minister Boris Johnson is among those in self-isolation after testing positive for COVID-19, and the queen’s own son and heir Prince Charles, 71, has recovered after suffering mild symptoms of the virus.
Like many countries in Europe, Britain is in a state of virtual lockdown, with people told to stay at home unless it was essential to go out. Health minister Matt Hancock said even stricter riles might be imposed if the current rules to curb the spread of the virus were flouted.
Elizabeth thanked those who were staying at home, thereby helping to spare others from suffering the grief already felt by some families.
She also paid tribute to health care staff for their selfless work and commended the “heart-warming” stories of people across the Commonwealth, of which she is head, and beyond for delivering food and medicines to those who needed them.
Sunday’s address was an extremely rare as the queen usually only speaks to the nation in her annual televised Christmas Day message.
In order to ensure any risk to the elderly monarch herself was mitigated, it was filmed in a big room to ensure a safe distance between her and the cameraman, who wore gloves and a mask and was the only other person present.
Elizabeth said the situation reminded her of her first ever broadcast in 1940, when she and her late sister Margaret spoke from Windsor to children who had been evacuated from their homes to escape bombing raids by Nazi German aircraft.
She said that in the future people could take pride in how they too had dealt with such a challenge and disruption to their lives.
“Those who come after us will say the Britons of this generation were as strong as any,” she said. “That the attributes of self-discipline, of quiet good-humored resolve and of fellow-feeling still characterize this country. The pride in who we are is not a part of our past, it defines our present and our future.”
She even invoked the words of the famous song “We’ll Meet Again” by Vera Lynn from the Second World War which became a symbol of hope for Britons during the conflict.
“We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return,” she said. “We will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again.”
"سنتغلب عليها": الملكة إليزابيث تستحضر روح الحرب العالمية الثانية وسط تفشي فيروسات التاجية
مايكل هولدن رويترز
تحديث 6 أبريل 2020 8:29 صباحا
أبلغت الملكة إليزابيث الشعب البريطاني يوم الأحد أنهم سيتغلبون على تفشي الفيروس التاجي إذا ظلوا حازمين في مواجهة الإغلاق والعزلة الذاتية ، مستشهدين بروح الحرب العالمية الثانية في بث نادر للغاية للأمة.
في ما كان فقط العنوان الخامس المتلفز في عهدها الذي دام 68 عامًا ، دعت إليزابيث البريطانيين إلى إظهار عزم أسلافهم وإثبات أنهم أقوياء مثل أجيال الماضي.
قالت العاهدة البالغة من العمر 93 عامًا في العنوان من منزلها في ويندسور كاسل حيث تقيم معًا: "إننا نتعامل مع هذا المرض معًا ، وأود أن أطمئنك أننا إذا بقينا متحدين وحازمين ، فسوف نتغلب عليه". زوجها الأمير فيليب 98
"بينما واجهنا تحديات من قبل ، فإن هذا مختلف. هذه المرة ننضم إلى جميع الدول في جميع أنحاء العالم في مسعى مشترك ، باستخدام التقدم الكبير للعلم وتعاطفنا الغريزي للشفاء. سوف ننجح - وهذا النجاح سيكون لكل منا ".
جاء البث بعد ساعات من قول المسؤولين ان عدد القتلى في بريطانيا من الفيروس ارتفع بمقدار 621 في الاربع وعشرين ساعة الماضية الى 4934 مع استمرار ارتفاع عدد القتلى في الاسبوع المقبل.
يعد رئيس الوزراء بوريس جونسون من بين الأشخاص الذين يعانون من العزلة الذاتية بعد اختبار إيجابي لـ COVID-19 ، وقد تعافى ابن الملكة ووريث الأمير تشارلز ، 71 عامًا ، بعد أن عانى من أعراض خفيفة للفيروس.
مثل العديد من البلدان في أوروبا ، فإن بريطانيا في حالة إغلاق افتراضي ، حيث يُطلب من الناس البقاء في المنزل ما لم يكن من الضروري الخروج. وقال وزير الصحة مات هانكوك إنه قد يتم فرض ريال أكثر صرامة إذا تم تجاوز القواعد الحالية للحد من انتشار الفيروس.
شكرت إليزابيث أولئك الذين كانوا يقيمون في المنزل ، مما ساعد على تجنيب الآخرين من المعاناة التي تشعر بها بعض العائلات بالفعل.
كما أشادت بطاقم الرعاية الصحية على عملهم غير الأناني وأثنت على قصص "الاحترار" لأشخاص في جميع أنحاء الكومنولث ، والتي ترأسها ، وخارجها لتوصيل الطعام والأدوية لأولئك الذين يحتاجون إليها.
كان عنوان يوم الأحد نادرًا للغاية ، حيث عادة ما تتحدث الملكة إلى الأمة فقط في رسالتها السنوية المتلفزة في يوم عيد الميلاد.
من أجل ضمان تخفيف أي خطر على العاهل المسن نفسها ، تم تصويره في غرفة كبيرة لضمان مسافة آمنة بينها وبين المصور ، الذي كان يرتدي القفازات والقناع وكان الشخص الآخر الوحيد الموجود.
قالت إليزابيث إن الوضع ذكرها بأول بث لها على الإطلاق في عام 1940 ، عندما تحدثت هي وشقيقتها الراحلة مارجريت من وندسور إلى الأطفال الذين تم إجلاؤهم من منازلهم هربًا من غارات القصف بالطائرات الألمانية النازية.
وقالت إنه في المستقبل يمكن أن يفخر الناس بكيفية تعاملهم أيضًا مع هذا التحدي وتعطيل حياتهم.
وقالت: "أولئك الذين يأتون بعدنا سيقولون أن البريطانيين من هذا الجيل كانوا أقوياء مثل أي شخص آخر". "أن سمات الانضباط الذاتي ، والتصميم الهادئ والفكاهي ، والشعور الزميل لا تزال تميز هذا البلد. إن الفخر بمن نحن ليس جزءًا من ماضينا ، إنه يحدد حاضرنا ومستقبلنا. "
حتى أنها استدعت كلمات الأغنية الشهيرة "سنلتقي مرة أخرى" من قبل فيرا لين من الحرب العالمية الثانية التي أصبحت رمزًا للأمل للبريطانيين خلال الصراع.
وقالت: "يجب أن نرتاح لأنه في حين أنه لا يزال لدينا المزيد لتحمله ، ستعود أيام أفضل". "سنكون مع أصدقائنا مرة أخرى ؛ سنكون مع عائلاتنا مرة أخرى ؛ سنتقابل مجددا."