Skip to main content

Posts

لمحات في مسيرة ترجمة الأدب العربي ----دنيس جونسون ديفز

لمحات في مسيرة ترجمة الأدب العربي دنيس جونسون ديفز التاريخ:   15 ديسمبر 2015    أعتقد أن النقطة الجوهرية في الأدب العربي الحديث هي أنه يقدم صورة للعرب من منظورهم الشخصي، بمعنى أن المرء بمقدوره أن يقرأ ما يكتبه العرب للقراء من أبناء جلدتهم، هكذا فإن المرء يبدو كما لو كان يصيخ السمع لحوار يجري عن العرب، وفي السابق كان المرء يتعين عليه أن يعتمد على ما يكتبه الأوروبيون عن العرب، ومن المحتم أن الصورة التي كانوا يقدمونها لم تكن دقيقة. وقد ساورني الشعور طويلًا بأننا مدينون للكثير من المترجمين الذين أعطي لهم القليل للغاية مقابل ما قدموه للعالم، وما على المرء إلا أن يتذكر المزيج العجيب من الكتاب الذي يشكل الخلفية الثقافية لأي شخص يعتبر نفسه مثقفاً. فهذا المزيج يحتوي كتباً بالفرنسية، الروسية، الألمانية، الإيطالية، اللاتينية، اليونانية القديمة، السنسكريتية، العربية والبرتغالية.. الخ. ومن الذي يستطيع أن يحقق القدرة على قراءة الكتب فيما يزيد على ثلاث أو أربع من هذه اللغات؟ والباقون يتعين عليهم الاعتماد على أولئك الذين تعلموا اللغات الأجنبية وامتلكوا ناصية القدرة

محمد بن راشد:مواجهة قوة التدمير بقوة البناء---

محمد بن راشد:مواجهة قوة التدمير بقوة البناء التاريخ:   15 ديسمبر 2015 قال صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله: «إن المرحلة تتسم بحساسية بالغة، وقد تكون من أكثر مراحل التاريخ تعقيداً وأهمية، ونتائجها ستحدد مستقبل العالم. المستقبل لن تشكله الحروب بقدر ما سيشكله التسامح واحترام الفكر ونصرة الحق والعدالة والسلام وهزيمة عوامل التراجع والتفكك والتدمير». وبمناسبة انطلاق الدورة الثامنة للمنتدى الاستراتيجي العربي في دبي اليوم، ذكّر سموه ببدايات المنتدى في كلمته التي ألقاها في عام 2004، حيث قال: عبّرنا آنذاك عن أهمية قيام القادة بالتغيير تجنباً لثورات الشعوب، وحذرنا من هيمنة مدرسة صراع الحضارات، وتصاعد نزعات الكراهية والعداء على قاعدة الاختلافات الدينية والعرقية والمذهبية، واليوم نرى نتائج ذلك من ثورات وصراعات لا تشترك في أمر إلا في أنها صراعات ضد الحضارة الإنسانية، إنها صراعات بين الحضارة الإنسانية بمجملها وبين أعداء هذه الحضارة. أما المدخل إلى هزيمة قوى الشر والدمار فهو بنزع أي صفةٍ حضارية أو عقائدية أو عرقية عنها. فت

الرياض تشكل تحالفا اسلاميا ضد الارهاب-----

الرياض تشكل تحالفا اسلاميا ضد الارهاب المصدر: الرياض – عبد النبي شاهين التاريخ:   15 ديسمبر 2015 اكد ولي ولي العهد النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز أن الإعلان عن تشكيل تحالف إسلامي عسكري لمحاربة الإرهاب يأتي حرصا من العالم الاسلامي لمحاربة هذا الداء، ولكي يكون شريكا للعالم كمجموعة دول في محاربة هذا الداء. وقال ولي ولي العهد السعودي في مؤتمر صحفي عقده بقاعدة الملك سلمان الجوية بالرياض الليلة الماضية عقب إعلان البيان المشترك بتشكيل تحالف إسلامي عسكري لمحاربة الإرهاب مقره الرياض " إن التحالف يضم مجموعة من الدول الاسلامية التي تشكل أغلبية العالم الاسلامي ، وهذا يأتي من حرص العالم الاسلامي لمحاربة هذا الداء الذي تضرر منه العالم الاسلامي أولاً قبل المجتمع الدولي ككل". وأوضح الأمير محمد بن سلمان  أنه سيتم إنشاء غرفة عمليات للتحالف في الرياض لتنسيق ودعم الجهود لمحاربة الارهاب في جميع اقطار وأنحاء العالم الاسلامي، مشيرا إلى أن كل دولة ستساهم بحسب قدراتها. وأضاف قائلا " اليوم كل دولة إسلامية تحارب الارهاب بشكل منفرد ، فت

ميليشيات الحوثي والمخلوع تخترق هدنة وقف إطلاق النار-----

ميليشيات الحوثي والمخلوع تخترق هدنة وقف إطلاق النار المصدر:   تعز ــ البيان التاريخ:   15 ديسمبر 2015 كما هو متوقع انتهكت ميليشيات الحوثيين والرئيس المخلوع في اليمن هدنة وقف إطلاق النار في عدة مدن يمنية، وكان سريان وقف إطلاق النار، قد بدأ ظهر اليوم.  وبدأ أول خرق للهدنة من جانب ميليشيا الحوثي والمخلوع صالح بإطلاق صاروخ من منطقة الكدرة بدمنة خدير شرق تعز إلى صبر، ثم تبعت ذلك بقصف حي الدمغة وثعبات بمدافع الهاون والمدرعات و23 مضاد طيران والرشاشات من مواقع تمركزها جوار منزل عبدالله القاضي وموقع المكلكل وحي حسنات شرق المدينة. كذلك أطلق صاروخان من الكدرة الى الدمنة باتجاه صبر للمرة الثانية من قبل ميليشيا الحوثي والمخلوع التي تواصل خرق الهدنة، تبعه في تبة الاريال غرب المدينة قصف حي الدحي بالرشاشات. ووقع جريح واحد حسب المعلومات المتوفرة من أبطال المقاومة جراء استهداف مواقعهم في الجحملية من قبل مليشيا الحوثي والمخلوع.    وأخيراً استمر اختراق الهدنة بإطلاق نار على المواطنين في "معبر الدحي" ومنعهم من الدخول باتجاه المدينة من قبل مليشيا الحوثي والمخلوع المتمركزة في تبة ا

موشيه أرنس---- ترجمة خاصة من صحيفة هآرتس الإسرائيلية --العرب بدأوا يشعرون أن إسرائيل بيتهم

موشيه أرنس ترجمة خاصة من صحيفة هآرتس الإسرائيلية العرب بدأوا يشعرون أن إسرائيل بيتهم الأخبار السارة هي أن مواطني إسرائيل العرب يسعون إلى السكن في مدن يهودية، ولكن موجة العنف الحالية في شوارع القدس هي بمثابة تحذير لكل من يرفض الاعتراف بآثار الإهمال لسنوات طويلة 15 ديسمبر 2015, 14:41 0 العرب بدأوا يشعرون أن إسرائيل بيتهم (Mendy Hechtman/Flash90) احتلت المظاهرة التي أقامها سكان العفولة اليهود، في الأسبوع الماضي، احتجاجا على أنّ جميع الـ 43 الذين فازوا بمناقصة إقامة وحدات سكنية في المدينة هم من العرب، مكانا رئيسيا في عناوين الصحف في اليوم التالي. ومع ذلك، فالأخبار الحقيقية، وهي أخبار جيّدة، هي أن المواطنين العرب يريدون السكن في العفولة، المدينة اليهودية. ويشكل هذا دليلا آخر على اندماج المواطنين العرب في النسيج الاجتماعي والاقتصادي في إسرائيل. فالعفولة هي مجرد نموذج أخير لهذا التوجه. هناك نحو 20% من سكان الناصرة العليا، والتي كان من المخطط أن تكون مدينة "يهودية"، هم من العرب الذين انتقلوا إليها من الناصرة والقرى المجاورة. يعيش العرب من أصحاب المهن الحر

إغلاق جميع مدارس لوس أنجلوس بسبب تهديد-

إغلاق جميع مدارس لوس أنجلوس بسبب تهديد التاريخ:   15 ديسمبر 2015 امرت سلطات مدينة لوس انجلوس بإغلاق جميع المدارس الحكومية الثلاثاء بعد تلقي تهديد لم تحدد طبيعته يستهدف نظام المدارس وطلابها البالغ عددهم 640 الفا، بحسب مسؤولين.   وصرح ستيفن زيبرمان رئيس قسم شرطة مدارس لوس انجلوس في مؤتمر صحافي "في وقت سابق صباح الثلاثاء تلقينا تهديدا بواسطة الانترنت يتعلق بسلامة مدارسنا"، مضيفا "اخترنا اغلاق مدارسنا اليوم حتى نتمكن من التأكد تماما ان مدارسنا امنة". 

فرنسا.. تبرئة مارين لوبن في قضية صلاة المسلمين--

فرنسا.. تبرئة مارين لوبن في قضية صلاة المسلمين التاريخ:   15 ديسمبر 2015 قضت محكمة فرنسية، الثلاثاء، بتبرئة رئيسة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف، مارين لوبن، في قضية تشبيه صلوات المسلمين في الشارع بـ"الاحتلال" النازي. وكانت لوبن قد قارنت صلوات المسلمين في الشوارع بـ"الاحتلال" النازي في كلمة ألقتها عام 2010 في ليون في إطار حملتها الانتخابية لرئاسة حزب الجبهة الوطنية. وعلى إثر ذلك، لوحقت رئيسة الجبهة الوطنية المتطرفة بتهمة "التحريض على التفرقة والعنف أو الحقد حيال مجموعة من الأشخاص بسبب انتمائهم الديني". إلا أن محكمة الجنح في مدينة ليون الفرنسية برأتها الثلاثاء، في حكم توافق مع رأي النيابة العامة التي كانت قد طلبت أيضا البراءة في العشرين من أكتوبر الماضي.